Traducción de la letra de la canción FUCK THE GODDAMN WORLD - Regurgitator

FUCK THE GODDAMN WORLD (original)

Woke up the other mornin
It was a perfect day
Picked up the news paper check the front page
(What it say) ten new wars today
No cause for dismay generally okay
(Hip hooray)
Dragged on my kit gautier
Recycled plastic handmade yesterday
My face paled assailed by the tales of decay
Enthralled by the world wide hop to the fray
(Next page)
Things a getting better all the way
See another fuckin tanker blew it’s load in the bay
(Hey great)
What you’d call a small way lay
Just a couple hundred ton of the crude on display
(greasy) time to move on no delay
Gimme the next headline just a by line away
(New plague)
Somethin about the coming of aids
Air born… now we got some trouble goin on
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Nanana (Repeat)
(ooee) fixed myself a hot cup of tea
Sat back and relaxed clicked on the tv
(What'd you see)
Popstars raw derriere
Shake the shit bare waxed legs in the air
(Monoieu)
Bluff in with the t and the flair
Ain’t nothin but a half baked muffin afffair
They say sex spells when you got shit to say
O fuck please miss K put yo vag away
(profane) pop the damn dial make it change
From the pure purile to the plainly inane
(insane) now i’m goin outta my brain
The B grade pain that i fail to refrain
It’s tha anthropological
Fly on the cubicle wall
With the universal casting call for all
The line between the real and the wrong
(All gone)
Now we got some trouble goin on
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Nanana (Repeat)
(Here we go) knocked down my clock radio
So i could get my piece of the say so
(first row) tickets to the blow by blow
(stereo) mmm… that's how the shit flow
(explode) just another eye for eye
Let you know whose god is booking the flights
Only one thing holely about a holy war
And that’s the bullet ridden bodies on the killin floor
But the wall street booms and everyone’s paid
Cept the chi lo who made my shoes for a dollar a day
(I'm afraid)
Big biz has got your government played
Demockracy rotten on a mad cow strain
Fast food chains have been feeding us brains
And remains cutting costs still the name of the game
Hate to rain on your parade but now the hunter is the prey
(new dawn) now we got some trouble goin on
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Nanana (Repeat)
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world

(traducción)

Me desperté la otra mañana
Fue un día perfecto
Recogió el periódico, consulte la página principal
(Lo que dice) diez nuevas guerras hoy
No hay motivo de consternación en general, está bien
(Hip hurra)
Arrastrado en mi kit Gautier
Plástico reciclado hecho a mano ayer
Mi rostro palideció asaltado por los cuentos de decadencia
Cautivado por el salto mundial a la refriega
(Siguiente página)
Las cosas están mejorando todo el camino
Ver otro maldito petrolero voló su carga en la bahía
(Hola genial)
Lo que llamarías una pequeña manera de poner
Solo un par de cientos de toneladas del crudo en exhibición
(grasiento) hora de moverse sin demora
Dame el siguiente titular a solo una línea de distancia
(Nueva plaga)
Algo sobre la llegada del sida
Nacido en el aire... ahora tenemos algunos problemas para continuar
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo
Nanana (Repetir)
(ooee) me preparé una taza de té caliente
Se sentó y se relajó mientras hacía clic en la televisión.
(¿Qué viste?)
Trasero crudo de las estrellas del pop
Sacude las piernas desnudas y depiladas en el aire
(Monoieu)
Engánchate con la t y el estilo
No es nada más que un asunto de muffins a medio hornear
Dicen hechizos sexuales cuando tienes cosas que decir
Oh, mierda, por favor, señorita K, guarda tu vagina
(profano) abre el maldito dial haz que cambie
De lo puro puril a lo llanamente estúpido
(loco) ahora voy a salir de mi cerebro
El dolor de grado B que no puedo evitar
Es tha antropológico
Vuela en la pared del cubículo
Con el casting universal para todos
La línea entre lo real y lo incorrecto
(Todo se ha ido)
Ahora tenemos algunos problemas para continuar
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo
Nanana (Repetir)
(Aquí vamos) derribó mi radio reloj
Entonces podría obtener mi parte de lo que dicen
(primera fila) entradas para el golpe a golpe
(estéreo) mmm… así es como fluye la mierda
(explotar) solo otro ojo por ojo
Dejarte saber de quién es el dios que reserva los vuelos.
Solo una cosa agujereada sobre una guerra santa
Y esos son los cuerpos acribillados en el piso de matar
Pero los booms de Wall Street y todo el mundo está pagado
Excepto el chi lo que hizo mis zapatos por un dólar al día
(Me temo que)
Big biz tiene su gobierno jugado
Democracia podrida en una variedad de vacas locas
Las cadenas de comida rápida nos han estado dando de comer cerebros
Y sigue siendo la reducción de costos el nombre del juego
Odio llover en tu desfile, pero ahora el cazador es la presa
(nuevo amanecer) ahora tenemos algunos problemas para continuar
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo
Nanana (Repetir)
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo
Vete al infierno, sí, al diablo con el maldito mundo