Traducción de la letra de la canción Happiness - Regurgitator

Happiness (original)

Uh, yeah
Uh, yeah
Uh
I love pointless effluent
It seems to love me
It’s sticking to my heart like polythene glue
Making everything seem so sweet
Big wide world of bitterness, baby
Poisoning up this tongue
Give her this life, its sweet respite
Let’s rip that packet of fun
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Love me, lovely cathode-ray
Mother me in your glow
I’ll do anything you say
If you tell me I’ll never be alone
Touch me, shiny magazine
Touch me way down there
I can’t help imagining
That you really care
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Drug me, fuck me, dull the pain
I don’t ever want to know
Knock me down and I’ll get up again
You know that I’ll do what I’m told
I’ve got a speck of truth caught in my eye
Stings like hell and it’s making me cry
Getting up would only leave me wondering why
Everything’s turning grey
And now I’m rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends

Happiness (traducción)

Oh, sí
Oh, sí
Oh
Me encantan los efluentes sin sentido
parece amarme
Se pega a mi corazón como pegamento de polietileno
Haciendo que todo parezca tan dulce
Gran mundo de amargura, nena
Envenenando esta lengua
Dale esta vida, su dulce respiro
Vamos a romper ese paquete de diversión
Pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina
Pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina
Ámame, encantador rayo catódico
Mámame en tu resplandor
Haré cualquier cosa que digas
Si me dices que nunca estaré solo
Tócame, revista brillante
Tócame allá abajo
no puedo dejar de imaginar
que realmente te importa
Pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina
Pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina
Pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina
Pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina
Drógame, fóllame, apaga el dolor
no quiero saber nunca
Derríbame y me levantaré de nuevo
Sabes que haré lo que me digan
Tengo una pizca de verdad atrapada en mi ojo
Pica como el infierno y me hace llorar
Levantarme solo me dejaría preguntándome por qué
todo se vuelve gris
Y ahora estoy pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina
Pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina
Pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina
Pudriendo mi cerebro una vez más
Siempre es lo mismo, y nunca termina