Traducción de la letra de la canción ! (The Song Formerly Known As) - Regurgitator

! (The Song Formerly Known As) (original)

I don’t go to parties baby
'Cause people tend to freak me out
Watch their lips to work it out
I can hear the words but I still don’t know what it’s all about
You won’t see me down the disco mama
Bright lights really hurt my eyes
I’d rather stay and dance with you
To the funky music playing on our stereo
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
I don’t go to concerts baby
The music’s always up too loud
Cigarettes and alcohol get up my ass
I always lose you in the crowd
You won’t see me tribal raving baby
'Cause I won’t ever look that good
I’d rather dance in ugly pants
In the comfort of a loungeroom in suburbia
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
That’s right
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
(That's right)
Better than you and me
Better than you and me
«Thank you Mr. DJ.»

! (The Song Formerly Known As) (traducción)

Yo no voy a fiestas bebe
Porque la gente tiende a asustarme
Mira sus labios para resolverlo
Puedo escuchar las palabras pero todavía no sé de qué se trata
No me verás en la discoteca mamá
Las luces brillantes realmente me lastiman los ojos
Prefiero quedarme y bailar contigo
A la música funky que suena en nuestro estéreo
Ooh ooh, las cosas no mejoran
Mejor que tú y yo
Ooh ooh, las cosas no mejoran
Mejor que tú y yo
Yo no voy a conciertos bebe
La música siempre está demasiado alta
Los cigarrillos y el alcohol me suben por el culo
Siempre te pierdo entre la multitud
No me verás bebé delirante tribal
Porque nunca me veré tan bien
Prefiero bailar con pantalones feos
En la comodidad de un salón en los suburbios
Ooh ooh, las cosas no mejoran
Mejor que tú y yo
Ooh ooh, las cosas no mejoran
Mejor que tú y yo
Así es
Ooh ooh, las cosas no mejoran
Mejor que tú y yo
Ooh ooh, las cosas no mejoran
Mejor que tú y yo
(Así es)
Mejor que tú y yo
Mejor que tú y yo
«Gracias Sr. DJ.»