Traducción de la letra de la canción Konfetti - Reiz

Konfetti (original)

Kein bock umzingelt aufzuwachen
Es gibt doch noch so viele sachen
Kein bock heut wieder arbeiten zu gehen
Es gibt doch noch so viel zu sehn
Wir stehn die ganze Zeit bloß rum
Wann bringt uns endlich jemand um
Ich halt Ausschau nach dem Jungen
Der mit Konfetti aus der Hosentasche schmeißt
Der Tod wetzt die Sense und frisst Chips
Eines Tages nimmt er uns mit
Und bis dahin gibt’s Zeit sich hier mal um zu schauen
Die Leute kommen und gehn während Uhren sich drehn
Ab und zu fährt ein Depp mal aus seiner Haut
Ja es ist wirklich wahr, schon bald geht hier jeder drauf
Die Leute kommen und gehen während Uhren sich drehn
Pack den Depp wieder ein und hol nen andern raus
Im Windkanal getestet
Aerodynamisch flutscht es durch
Der Film wird ziemlich scheiße
Der Regisseur dreht langsam durch
Ein Schimpanse sitzt im Cockpit
Und schaut sich die Knöpfe an
Irgendwann kriegt der Wurm den Apfel
Und die Uhren füllen sich mit Sand

Konfetti (traducción)

Sin dinero para despertar rodeado
Todavía hay tantas cosas
No tengo ganas de volver al trabajo hoy.
Todavía hay mucho que ver
Nos quedamos parados todo el tiempo
¿Cuándo alguien nos va a matar?
estoy buscando al chico
Quien tira confeti de su bolsillo
La muerte afila la guadaña y come astillas
Un día nos lleva con él
Y hasta entonces, hay tiempo para echar un vistazo por aquí.
La gente va y viene mientras los relojes giran
De vez en cuando un idiota salta de su piel
Sí, es muy cierto, pronto todos morirán aquí.
La gente va y viene mientras los relojes giran
Empaca al idiota y saca otro
Probado en el túnel de viento
Se desliza aerodinámicamente
La película va a apestar
El director se está volviendo loco lentamente.
Un chimpancé se sienta en la cabina
Y mira los botones
Eventualmente, el gusano obtiene la manzana.
Y los relojes se llenan de arena