| Godly guidance amidst the violence
| Guía piadosa en medio de la violencia
|
| Death is silence, life is blindness
| La muerte es silencio, la vida es ceguera
|
| Remind us how we’re supposed to find this
| Recuérdanos cómo se supone que debemos encontrar esto
|
| Escape from hell, get a clue before we face the cell
| Escape del infierno, obtenga una pista antes de que nos enfrentemos a la celda
|
| Before the paper trail, somebody’s body fell
| Antes del rastro del papel, el cuerpo de alguien cayó
|
| Nigga took an L, knew the boulevards too well
| Nigga tomó una L, conocía los bulevares demasiado bien
|
| The avenues and alley ways got plenty of tales
| Las avenidas y callejones tienen muchos cuentos
|
| The penitentiaries leave 'em mentally frail
| Las penitenciarías los dejan mentalmente frágiles
|
| So many centuries pass here, we lack still
| Aquí pasan tantos siglos, nos falta todavía
|
| Somewhere ip in the Catskills let us chill, get away
| En algún lugar de Catskills déjanos relajarnos, escapar
|
| Man, I stay with Advils, brain pains, mad ills
| Hombre, me quedo con Advils, dolores de cerebro, males locos
|
| On tracks spills that rap real
| En las pistas se derrama ese rap real
|
| Return of the hunger before you have deals
| Vuelve el hambre antes de tener tratos
|
| I wonder why the crack kills
| Me pregunto por qué el crack mata
|
| Niggas still sell, still cop drop still
| Niggas todavía vende, todavía policía cae todavía
|
| Body stiff, eyes wide, lost grills, momma feels
| Cuerpo rígido, ojos muy abiertos, parrillas perdidas, mamá se siente
|
| We shall prevail but we still gotta wake 'em up
| Prevaleceremos, pero todavía tenemos que despertarlos
|
| All elementary tell me, dawg, wheres the love?
| Todos los elementales dime, amigo, ¿dónde está el amor?
|
| I, Visionary
| yo, visionario
|
| Seen bodies getting buried
| Visto cuerpos siendo enterrados
|
| Lying in the cemetery or in the penitentiary
| Acostado en el cementerio o en la penitenciaría
|
| Violence necessary
| Violencia necesaria
|
| Are you Hell or Heaven ready
| ¿Estás listo para el infierno o el cielo?
|
| Man, this here is elementary
| Tío, esto de aquí es elemental
|
| One Love, one life
| Un amor, una vida
|
| We gonna make it through one night
| Vamos a sobrevivir una noche
|
| (I hear them say) One love, one Life
| (Les escucho decir) Un amor, una vida
|
| We gon' make it through one night
| Vamos a sobrevivir una noche
|
| I hear them saying
| los escucho decir
|
| V-I-Z-I-O-NARY 'til we own every house on our block
| V-I-Z-I-O-NARY hasta que seamos dueños de todas las casas en nuestra cuadra
|
| We’re so buried in debt that we seem to forget
| Estamos tan enterrados en deudas que parecemos olvidar
|
| We own nothing except a couple pairs of Jordans and some Henny and
| No poseemos nada excepto un par de Jordans y algunos Henny y
|
| Painfully I regret, we accept that we live check to check until our death
| Dolorosamente me arrepiento, aceptamos que vivimos cheque a cheque hasta nuestra muerte
|
| And we leave a couple of kids, hopefully they bury us
| Y dejamos un par de críos, ojalá nos entierren
|
| Without causing them too much stress
| Sin causarles demasiado estrés.
|
| Cause they already worry 'bout too much rent
| Porque ya se preocupan por el alquiler excesivo
|
| Got a fresh baby momma only two months in
| Tengo una madre recién nacida solo dos meses después
|
| In the old days people used to pay for their sins
| En los viejos tiempos la gente solía pagar por sus pecados
|
| Giving money to the church, hoping they get in
| Dando dinero a la iglesia, esperando que entren
|
| Now, what’s worst, denial, or pre-trial?
| Ahora, ¿qué es peor, la negación o el juicio previo?
|
| A judge holding a gavel, a thug with a big barrel
| Un juez sosteniendo un mazo, un matón con un gran barril
|
| My people told me it’s nothing, it’s me just being para'
| Mi gente me dijo que no es nada, solo soy yo siendo para'
|
| 'til I see them blue lights, just a never ending battle
| hasta que las veo luces azules, solo una batalla sin fin
|
| Where’s the love?
| ¿Dónde está el amor?
|
| I, Visionary
| yo, visionario
|
| Seen bodies getting buried
| Visto cuerpos siendo enterrados
|
| Lying in the cemetery or in the penitentiary
| Acostado en el cementerio o en la penitenciaría
|
| Violence necessary
| Violencia necesaria
|
| Are you Hell or Heaven ready
| ¿Estás listo para el infierno o el cielo?
|
| Man, this here is elementary
| Tío, esto de aquí es elemental
|
| One Love, one life
| Un amor, una vida
|
| We gonna make it through one night
| Vamos a sobrevivir una noche
|
| (I hear them say) One love, one Life
| (Les escucho decir) Un amor, una vida
|
| We gon' make it through one night
| Vamos a sobrevivir una noche
|
| I hear them saying
| los escucho decir
|
| Youth without youth, they grow so fast
| Juventud sin juventud, crecen tan rápido
|
| Kids with kids lack truth to pass to seeds the cycle of life
| A los niños con niños les falta verdad para pasar a semilla el ciclo de la vida
|
| This trifling, Eiffeling set of stairs to bare
| Este juego insignificante y eiffel de escaleras para desnudar
|
| We climb on a road to nowhere, with no cares or worries we’re
| Subimos por un camino a ninguna parte, sin preocupaciones ni preocupaciones, estamos
|
| Free spirits who hear it late, the gates close
| Espíritus libres que lo escuchan tarde, las puertas se cierran
|
| Hour glass sands hold no longer strands so the time’s up
| Las arenas de reloj de arena ya no tienen hilos, así que se acabó el tiempo.
|
| Find us where the early sun sets
| Encuéntranos donde se pone el sol temprano
|
| And guns kept force fears in peers bully the block for years
| Y las armas mantuvieron los temores de la fuerza en los compañeros que intimidaron el bloque durante años
|
| There’s a problem in the mental make-up
| Hay un problema en la estructura mental
|
| The sense you’ll wake-up, gray hairs old age, elderly scared
| La sensación de que te despertarás, vejez canosa, anciano asustado
|
| Where we go from here, when the days up
| A dónde vamos desde aquí, cuando los días se acaban
|
| Clock no longer tick the politics of power keep us powerless
| El reloj ya no marca la política del poder que nos mantiene impotentes
|
| Wish I was just a simple man, not a visionary
| Desearía ser solo un hombre simple, no un visionario
|
| Vision scary Our Father’s and the Hail Mary’s rarely
| Visión aterradora Padrenuestros y Avemarías raramente
|
| Save them from the cemetery, dog we gotta wake 'em up
| Sálvalos del cementerio, perro, tenemos que despertarlos
|
| It’s elementary, Where’s the love?
| Es elemental, ¿Dónde está el amor?
|
| I, Visionary
| yo, visionario
|
| Seen bodies getting buried
| Visto cuerpos siendo enterrados
|
| Lying in the cemetery or in the penitentiary
| Acostado en el cementerio o en la penitenciaría
|
| Violence necessary
| Violencia necesaria
|
| Are you Hell or Heaven ready
| ¿Estás listo para el infierno o el cielo?
|
| Man, this here is elementary
| Tío, esto de aquí es elemental
|
| One Love, one life
| Un amor, una vida
|
| We gonna make it through one night
| Vamos a sobrevivir una noche
|
| (I hear them say) One love, one Life
| (Les escucho decir) Un amor, una vida
|
| We gon' make it through one night
| Vamos a sobrevivir una noche
|
| I hear them saying | los escucho decir |