Traducción de la letra de la canción Lullabies - Reload

Lullabies (original)

Hey Lady, where are you heading?
I never even glimpsed at you
Should I keep my smile in troubled times
The way you used to do?
You´re such an easy target
But behind the weak façade
You never kneel I want to be
Like you again and again
You´ve been waiting half a life
For someone worth your tenderness
Who won´t fuck up lullabies
And hates to see you cry
But no light leads ways tonight
And everything´s so meaningless
You won´t bite the hands of time
They love to see you die
Hey preacher, down the casket
Make way for the young and proud
That´s the survival of the fit
The weak will be sorted out
Have a glance across the border
To the source of your darkest dreams
Away from you, away from me
Away from everything between
You´ve been waiting half a life
For someone worth your tenderness
Who won´t fuck up lullabies
And hates to see you cry
But no light leads ways tonight
And everything´s so meaningless
You won´t bite the hands of time
They love to see you die
You´ve been waiting half a life
For someone worth your tenderness
They all fuck up lullabies
And hate to see you
You´ve been waiting half a life
And everything´s so meaningless
They all fuck up lullabies
And love to see you cry

(traducción)

Oye señora, ¿adónde vas?
Ni siquiera te vislumbré
¿Debería mantener mi sonrisa en tiempos difíciles?
¿La forma en que solías hacerlo?
Eres un blanco tan fácil
Pero detrás de la fachada débil
nunca te arrodillas yo quiero ser
Como tú una y otra vez
Llevas media vida esperando
Para alguien digno de tu ternura
¿Quién no joderá las canciones de cuna?
Y odia verte llorar
Pero ninguna luz conduce esta noche
Y todo es tan sin sentido
No morderás las manos del tiempo
Les encanta verte morir
Oye predicador, baja el ataúd
Dar paso a los jóvenes y orgullosos
Esa es la supervivencia del ajuste
Los débiles serán sorteados
Echa un vistazo al otro lado de la frontera
A la fuente de tus sueños más oscuros
lejos de ti, lejos de mi
Lejos de todo lo que hay entre
Llevas media vida esperando
Para alguien digno de tu ternura
¿Quién no joderá las canciones de cuna?
Y odia verte llorar
Pero ninguna luz conduce esta noche
Y todo es tan sin sentido
No morderás las manos del tiempo
Les encanta verte morir
Llevas media vida esperando
Para alguien digno de tu ternura
Todos joden las canciones de cuna
Y odio verte
Llevas media vida esperando
Y todo es tan sin sentido
Todos joden las canciones de cuna
Y me encanta verte llorar