Traducción de la letra de la canción Academy Fight Song - REM

Academy Fight Song (original)

Walk into my room
Ask me jerky questions
Don’t mean what you say
Immaculate Conception
Play by the rules
So close to the chest, chest
Show that all’s not lost
This is not a test.
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I’m not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
The halls are like piss
The rooms are underlit
Still it must be nice
Such a perfect fit, fit
What’s that I hear?
The sound of marching feet
It has a strange alure,
Has a strange alure
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I’m not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
Your academy
Maybe you’re right,
I shouldn’t judge
What’s wrong or right,
It’s all too much
I’m not judging you,
I’m judging me.
My academy.
Your academy
My academy.
Your academy

(traducción)

Entra en mi habitación
Hazme preguntas tontas
No me refiero a lo que dices
Inmaculada Concepción
Juega según las reglas
Tan cerca del pecho, pecho
Demuestra que no todo está perdido
Esto no es una prueba.
Mantente tan lejos de mí como yo de ti.
Asegúrate de estar seguro de todo lo que hago.
Porque no soy, no, no, no, no, no, no, no
tu academia
Los pasillos son como orina
las habitaciones estan iluminadas
Aún así, debe ser agradable
Un ajuste tan perfecto, ajuste
¿Qué es eso que escucho?
El sonido de los pies que marchan
Tiene un encanto extraño,
Tiene un encanto extraño
Mantente tan lejos de mí como yo de ti.
Asegúrate de estar seguro de todo lo que hago.
Porque no soy, no, no, no, no, no, no, no
tu academia
tu academia
Quizás tengas razón,
no debo juzgar
lo que está mal o bien,
Todo esto es demasiado
no te estoy juzgando,
me estoy juzgando.
mi academia.
tu academia
mi academia.
tu academia