Traducción de la letra de la canción A Clearer Sky - Remembering Never

A Clearer Sky (original)

Weights bear down pulling me under
I look around
Shadows are staring at me laughing at me
Letting me know where i stand
Air is taken away from my lungs
From emotions that form quite slow
And the pit of darkness consumens my every way
Im scared but trembling keeps me sane
Where along the path did i take so many wrong turns
How did i end up face down crying letting pillows catch my tears?
How did i even build up a tolderance to deal with this?
Depression is something i dont miss
Can i keep from falling into deeper parts of this hell on earth
Exposing my true colors to the world withering from these wrists
Now the air has gone cold and lifeless
Someone had put thier hand on my head
The sensation i’m feeling is real
Can’t explain the new way that i feel
So refreshed i could conqure the world
Pack my bags cause i’m through with with this girl
Show me heaven im through with this hell
And to think i would die for no reason at all
Stressing because of you
Now im leaving good-bye
The grey sky has gone blue
This time i’ll remain true… to myself
For the longest time i was lost willing to kill the pain at any cost
Pushing me relentlessly to the edge of it all
Now my feet are touching the ground
The doors have opened wider and i can see you at a distance
You’re weeping (x2)
I can’t see you
I guess i could care
Ask you whats wrong
But i won’t
Ill let you wither in your place from the look on your face… you seee a
clearer sky
Cause we’re through with all of this
Ive had enough, enough of you
Ive had enough of this
Tearing down these walls that block my progression
This poison we brew called love
Broken hearts — broken neck

(traducción)

Pesos empujan hacia abajo tirando de mí debajo
Miro a mi alrededor
Las sombras me miran y se ríen de mí
Déjame saber dónde estoy parado
Se me quita el aire de los pulmones
De las emociones que se forman bastante lento
Y el pozo de la oscuridad consume todos mis caminos
Tengo miedo pero el temblor me mantiene cuerdo
¿En qué parte del camino tomé tantos giros equivocados?
¿Cómo terminé llorando boca abajo dejando que las almohadas atraparan mis lágrimas?
¿Cómo construí una tolerancia para lidiar con esto?
La depresión es algo que no echo de menos
¿Puedo evitar caer en partes más profundas de este infierno en la tierra?
Exponiendo mis verdaderos colores al mundo marchitándose de estas muñecas
Ahora el aire se ha vuelto frío y sin vida
Alguien había puesto su mano sobre mi cabeza
La sensación que estoy sintiendo es real
No puedo explicar la nueva forma en que me siento
Tan renovado que podría conquistar el mundo
Empaca mis maletas porque he terminado con esta chica
Muéstrame el cielo he terminado con este infierno
Y pensar que moriría sin ninguna razón
Estresado por tu culpa
ahora me voy adios
El cielo gris se ha vuelto azul
Esta vez me mantendré fiel... a mí mismo
Durante mucho tiempo estuve perdido dispuesto a matar el dolor a cualquier precio
Empujándome implacablemente hasta el borde de todo
Ahora mis pies están tocando el suelo
Las puertas se han abierto más y puedo verte a la distancia
estas llorando (x2)
no puedo verte
Supongo que podría importarme
preguntarte que pasa
pero no lo haré
Dejaré que te marchites en tu lugar por la expresión de tu rostro... ves un
cielo más claro
Porque hemos terminado con todo esto
He tenido suficiente, suficiente de ti
He tenido suficiente de esto
Derribando estos muros que bloquean mi progreso
Este veneno que elaboramos llamado amor
Corazones rotos, cuello roto