Traducción de la letra de la canción Big Jims Mistake - Remembering Never

Big Jims Mistake (original)

Lie awake
Things will be better the moment you can’t wake up
By the way
When did you realize we’re better off without you
You’r lying tongue can’t spit filth now
My how the weather changes
Hiding your knives behind your back
To strategically place them in mine
When you get home… we are now severed
The glass has been broken for the last time
Pulling your tongue til it rips from your face
You’ve always been ugly but not as nauseating as you look now
I hope you slit your fucking wrists to save me the effort of writing your
suicide note
Your inspiration world of lies
I see your failure in my eyes
Tears burn an open wound
Burn away the memories of you
Tip toeing to avoid your selfish sob story
After everything we’ve been through
We’ve got to crawl… crawl back on our knees
You left with everything you ever wanted
You left us and now you get two thumbs up
You’re gettin two thumbs up
You get an F for effort
No more sunday migraines
Your eyes will forever sulk with all you’ve burned down
You think your’re so cool now
Cause she left you now
And left you crying to yourslef
And i can’t help but laugh because you brought this on yourself again
In this clip theres 13 ways to say your’re sorry
Well there’s nothing you can say to repair all the damage you have made
All in all you’ll never follow through with it
Won’t you share your revelations
Your’re ugly and no one likes you

Big Jims Mistake (traducción)

Mentir despierto
Las cosas serán mejores en el momento en que no puedas despertar
De paso
¿Cuándo te diste cuenta de que estamos mejor sin ti?
Tu lengua mentirosa no puede escupir basura ahora
Mi cómo cambia el clima
Escondiendo tus cuchillos detrás de tu espalda
Para ubicarlos estratégicamente en los míos
Cuando llegas a casa... ahora estamos separados
El vaso se ha roto por última vez.
Tirando de tu lengua hasta que se rasga de tu cara
Siempre has sido feo, pero no tan nauseabundo como te ves ahora.
Espero que te cortes las jodidas venas para ahorrarme el esfuerzo de escribir tu
nota de suicidio
Tu mundo de inspiración de mentiras
Veo tu fracaso en mis ojos
Las lágrimas queman una herida abierta
Quemar los recuerdos de ti
Andar de puntillas para evitar tu egoísta historia de sollozos
Después de todo lo que hemos pasado
Tenemos que arrastrarnos... arrastrarnos de rodillas
Te fuiste con todo lo que siempre quisiste
Nos dejaste y ahora tienes dos pulgares arriba
Tienes dos pulgares arriba
Obtienes una F por el esfuerzo
No más migrañas de domingo
Tus ojos siempre se enfadarán con todo lo que has quemado
¿Crees que eres tan genial ahora?
Porque ella te dejó ahora
Y te dejo llorando solo
Y no puedo evitar reírme porque te lo provocaste otra vez
En este clip hay 13 formas de decir que lo sientes
Bueno, no hay nada que puedas decir para reparar todo el daño que has hecho.
En general, nunca lo seguirás
¿No compartirás tus revelaciones?
Eres feo y nadie te quiere