Traducción de la letra de la canción For the Love of Fiction - Remembering Never

For the Love of Fiction (original)

The lies are hard to spread thin
But it’s so easy to control
Weakness is your savior
But there’s nothing left to save
This is family tradition pass on in fear
Unconditional love for a fuckin' stranger?
Nails driven in me, for I have sinned
Your ambition bleeds on a cross
Security bleeds on a cross
Your hope bleeds on a cross
Your life bleeds on a cross
I’d kill for nothing, you’ll die for anything
Easier said than done, so easy to take the fall
A scapegoat for all your insecurities
Excuse me;a hero;a man made god;
For all your insecurities
Walk that sunday tightrope
When the safety net fails who will you follow?
Another sheep has fallen
Bleed your choices made, with security in mind
A scapegoat for all your insecurities
Excuse me;a hero;a man made god;
For all your insecurities
And when the last savior is destroyed
I’ll dust myself off and just walk away
As you’ve taught me, as you’ve tought us all
A prayer for the dying, a prayer for you
The hopeless

For the Love of Fiction (traducción)

Las mentiras son difíciles de difundir
Pero es tan fácil de controlar
La debilidad es tu salvador
Pero no queda nada que salvar
Esta es una tradición familiar que se transmite con miedo
¿Amor incondicional por un maldito extraño?
Clavos clavados en mí, porque he pecado
Tu ambición sangra en una cruz
La seguridad sangra en una cruz
Tu esperanza sangra en una cruz
Tu vida sangra en una cruz
Mataría por nada, morirás por cualquier cosa
Es más fácil decirlo que hacerlo, tan fácil de tomar la caída
Un chivo expiatorio para todas tus inseguridades
Disculpe; un héroe; un hombre hecho dios;
Por todas tus inseguridades
Camina por la cuerda floja del domingo
Cuando la red de seguridad falle, ¿a quién seguirás?
Ha caído otra oveja
Sangre sus elecciones hechas, con la seguridad en mente
Un chivo expiatorio para todas tus inseguridades
Disculpe; un héroe; un hombre hecho dios;
Por todas tus inseguridades
Y cuando el último salvador sea destruido
Me quitaré el polvo y simplemente me iré
Como me has enseñado, como nos has enseñado a todos
Una oración por los moribundos, una oración por ti
el desesperado