Traducción de la letra de la canción Heartless - Remembering Never

Heartless (original)

To swallow my pridewould be too easy
But i need your magnifying glass heart
To find the ounce of respect i once had for myself
After turning my days and nights to ruin
I should cut your throat like the rope that tied my hands
Well whose hands are tied up now
Whose hands
Knowing your breathing
Everyting we had then
The very thought of you
Makes me want to cut my fucking throat
Die forever
Ill never step out of this room til the sun goes down for the last time
I can’t look into your beautiful eyes again
I thik i’ll stay where the movies are bad and the endings are long and drown
you out
Your face cuts so easily
Too late to take back the heartless words you said to me
Things that brought us together now tearing us apart
I’m removing the life from you which you so call a heart
I wait anticipating the moment you choke on every word

Heartless (traducción)

Para tragar mi orgullo sería demasiado fácil
Pero necesito tu corazón de lupa
Para encontrar la onza de respeto que una vez tuve por mí mismo
Después de convertir mis días y noches en ruinas
Debería cortarte la garganta como la cuerda que ató mis manos
Bueno, ¿de quién son las manos atadas ahora?
cuyas manos
Conociendo tu respiración
Todo lo que teníamos entonces
El solo pensamiento de ti
Me dan ganas de cortarme la maldita garganta
morir para siempre
Nunca saldré de esta habitación hasta que el sol se ponga por última vez.
No puedo volver a mirar tus hermosos ojos
Creo que me quedaré donde las películas son malas y los finales son largos y ahogados
vete
Tu cara se corta tan fácilmente
Demasiado tarde para retirar las crueles palabras que me dijiste
Las cosas que nos unieron ahora nos separan
Te estoy quitando la vida que tú llamas corazón
Espero anticipando el momento en que te ahogues con cada palabra