Traducción de la letra de la canción "From My Cold Dead Hands" - Remembering Never

"From My Cold Dead Hands" (original)

Force-fed youth watch crippled america
Dependent on things not seen in black and white
Responsibility is a dying art form
Everything is out of (gun) control
«From my cold dead hands» you said
Throw your gift into the fire
Into the fire of apathy
You play the role again and again
Smoke your last hope although you’re dead
Manufactured stupidity
This image beaten into a child easily led to do the same
Television is your crutch
Fear is your god
Is this all you’re worth?
A wasted opportunity
You sold yourself short
You sald yourself
Throw your gift into the fire
Into the fire of apathy
You play the fool again and again
I’ll be here to clean you up
I’ll be here to clean up your body
This is the death of apathy

"From My Cold Dead Hands" (traducción)

Jóvenes alimentados a la fuerza miran a Estados Unidos lisiado
Dependiente de cosas que no se ven en blanco y negro
La responsabilidad es una forma de arte en extinción
Todo está fuera de control (de armas)
«De mis manos muertas y frías» dijiste
Tira tu regalo al fuego
En el fuego de la apatía
Interpretas el papel una y otra vez
Fuma tu última esperanza aunque estés muerto
estupidez fabricada
Esta imagen golpeada en un niño fácilmente lo llevó a hacer lo mismo
La televisión es tu muleta
El miedo es tu dios
¿Es esto todo lo que vales?
Una oportunidad desperdiciada
Te vendiste corto
te vendes a ti mismo
Tira tu regalo al fuego
En el fuego de la apatía
Te haces el tonto una y otra vez
Estaré aquí para limpiarte
Estaré aquí para limpiar tu cuerpo.
Esta es la muerte de la apatía