Traducción de la letra de la canción T.H.U.G.L.I.F.E. - Remembering Never

T.H.U.G.L.I.F.E. (original)

You won’t pass on your bitter blood
I’ll spend my every breath to undo the damage done
Your mistake will be just your mistake
Nothing more
You won’t tie us to your dead and sinking
We don’t relive the bigotry
We won’t relive the lies
We won’t relive a dead standard of old times
The proof is in the actions of the past
Who is the (real) enemy is the question that should be asked
But it’s impossible to change the past
We’re out for blood
For every ill-fated lie
Morality’s suicide
Put a gun to your head
You’re better off dead
Better off dead
You won’t pass your bitter blood
I’ll spend my every breath to undo the damage done
Your mistake will be just your mistake
Nothing more
You won’t tie us to your dead and sinking
We don’t relive the bigotry
We won’t relive the lies
We won’t relive a dead standard of old times
The proof is in the actions of the past
Who is the (real) enemy is the question that should be asked
But it’s impossible to change the past
Let it be left in the past
You aren’t even a memory
You aren’t even a memory

T.H.U.G.L.I.F.E. (traducción)

No pasarás tu sangre amarga
Gastaré cada uno de mis respiros para deshacer el daño hecho
Tu error será solo tu error
Nada mas
No nos atarás a tus muertos y hundimientos
No revivimos la intolerancia
No reviviremos las mentiras
No vamos a revivir un estándar muerto de los viejos tiempos
La prueba está en las acciones del pasado
Quién es el enemigo (real) es la pregunta que debe hacerse
Pero es imposible cambiar el pasado
Estamos buscando sangre
Por cada mentira desafortunada
El suicidio de la moral
Pon un arma en tu cabeza
estas mejor muerto
Mejor muerto
No pasarás tu sangre amarga
Gastaré cada uno de mis respiros para deshacer el daño hecho
Tu error será solo tu error
Nada mas
No nos atarás a tus muertos y hundimientos
No revivimos la intolerancia
No reviviremos las mentiras
No vamos a revivir un estándar muerto de los viejos tiempos
La prueba está en las acciones del pasado
Quién es el enemigo (real) es la pregunta que debe hacerse
Pero es imposible cambiar el pasado
Que quede en el pasado
Ni siquiera eres un recuerdo
Ni siquiera eres un recuerdo