Traducción de la letra de la canción White Devil - Remembering Never

White Devil (original)

All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
God turns his deaf ear to me
Like I’m the one that dosent exist
I never saw my mother cry
Because she was working 5am to 9pm
Life is pulling through
We pulled through
Please don’t put flowers on my casket
I’m not ready to be buried yet
I’ll never see a penny from this record sale
Snatching shit off Wal Mart shelves
It’s hard to eat with empty pockets
Who can explain to me why none of us have a fucking thing?
Malnutrition sinking in
Depression is reigning king
Tell me why I should not give up all hope
My prayers were never answerd
Nothing filled my empty hands
That’s when I realized god either hated me
Or was a lie
All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
God turns his deaf ear to me
Like I’m the one that dosent exist
All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
No insurance
No education
No bright future
Unless I’m hanging from a camouflage rope
Life is pulling through
I’m hopeless
Please don’t put flowers on my casket
I’m not ready to be buried yet
Everything I have I’ve stolen
Why should I compromise my freedom
Faith built on lies
You’ve turned on me
Fuck god
Fuck government

White Devil (traducción)

Todo el trabajo y las oraciones se queman
Un desperdicio de sudor y aliento
Dios me hace oídos sordos
Como si yo fuera el que no existe
nunca vi a mi madre llorar
Porque ella estaba trabajando de 5 a.m. a 9 p.m.
La vida está saliendo adelante
salimos adelante
Por favor, no pongas flores en mi ataúd.
Todavía no estoy listo para ser enterrado
Nunca veré un centavo de esta venta de discos
Robando mierda de los estantes de Wal Mart
Es difícil comer con los bolsillos vacíos
¿Quién puede explicarme por qué ninguno de nosotros tiene una maldita cosa?
La desnutrición se hunde
La depresión es el rey reinante
Dime por qué no debo perder toda esperanza
Mis oraciones nunca fueron respondidas
Nada llenó mis manos vacías
Fue entonces cuando me di cuenta de que Dios me odiaba
o era mentira
Todo el trabajo y las oraciones se queman
Un desperdicio de sudor y aliento
Dios me hace oídos sordos
Como si yo fuera el que no existe
Todo el trabajo y las oraciones se queman
Un desperdicio de sudor y aliento
Sin seguro
Sin educación
Sin futuro brillante
A menos que esté colgando de una cuerda de camuflaje
La vida está saliendo adelante
No tengo esperanzas
Por favor, no pongas flores en mi ataúd.
Todavía no estoy listo para ser enterrado
Todo lo que tengo lo he robado
¿Por qué debería comprometer mi libertad?
Fe basada en mentiras
me has vuelto contra
A la mierda dios
A la mierda el gobierno