Traducción de la letra de la canción Life In Rain - Remy Zero

Life In Rain (original)

I once had marigolds for eyes.
I’ve seem to fade on sunny days.
When it’s cold as the rain outside
Well then, so am I
So when it comes down
You’ll know
I’m with you
How could I show you?
It feels good to know
It feels good to know you
We once had oceans left to fly,
Now the trees and the river have parted ways
When it seems like the phone has died
Well then, so have I
So when it comes down
You’ll know
I’m with you
How could I show you?
It feels good to know
It feels good to know you
And how will you know?
We storm from a small, thin line
We’re torn from the old frames
There’s no one here to pull you back again
So when it comes down, you’ll know.
Mmmmm, you’ll know
Helena spilt to the ground how do I show you?
Should’ve known soon she would come down
Words were the first thing to go it feels good to know
The light they would never show
Helena how will you know?
Helena how do I show?
Helena how can you show
It feels good to know
It feels good to know you
It feels good to know you

Life In Rain (traducción)

Una vez tuve caléndulas por ojos.
Parece que me desvanezco en los días soleados.
Cuando hace frío como la lluvia afuera
Pues bien, yo también
Así que cuando se trata
Tu sabrás
Estoy contigo
¿Cómo podría mostrarte?
Se siente bien saber
Se siente bien conocerte
Una vez nos quedaron océanos para volar,
Ahora los árboles y el río se han separado
Cuando parece que el teléfono ha muerto
Pues bien, yo también
Así que cuando se trata
Tu sabrás
Estoy contigo
¿Cómo podría mostrarte?
Se siente bien saber
Se siente bien conocerte
¿Y cómo lo sabrás?
Asaltamos desde una línea pequeña y delgada
Estamos arrancados de los viejos marcos
No hay nadie aquí para tirarte de nuevo
Así que cuando todo baje, lo sabrás.
Mmmmmm, tu sabrás
Helena se derramó en el suelo ¿cómo te muestro?
Debería haber sabido que pronto bajaría
Las palabras fueron lo primero que se fue, se siente bien saber
La luz que nunca mostrarían
Helena ¿cómo lo sabrás?
Helena como muestro?
Helena, ¿cómo puedes mostrar
Se siente bien saber
Se siente bien conocerte
Se siente bien conocerte