Traducción de la letra de la canción Perfect Memory (I'll Remember You) - Remy Zero

Perfect Memory (I'll Remember You) (original)

Remember how they always seemed to know
We had the forest in our eyes
But the earth was in our clothes
And they thought we’d fall
Not at all
So look back on the treasured days
We were young in a world that was so tired
Though it’s not what we wanted before
Even the saints had to crawl from the floor
Summers when the money was gone you’d sing
All you’re little songs
That meant every thing to me
And I’ll remember you
And the things that we used to do
And the things that we used to say
I’ll remember you
That way
Remember how they tried to hold you down
And we climbed those towers
And looked down upon our town
And everything you hoped would last
Just always becomes your past (it hurts)
Summers when the money was gone you’d sing
All your little songs that meant everything
To me
And I’ll remember you
And the things that we used to do
And the things that we used to say
I’ll remember you
Always
But then this world
Slipped through my fingers
And even the sun seemed tired
I still cared
As I lowered you down
My heart just jaded
In that moment the earth made no sound
But you were there
You helped me lift my pain into the air
And I’ll remember you
And the things that we used to do
And the things that we used to say
If it don’t hurt you
It wont hurt me
It don’t hurt me
Then it wont hurt you
If it don’t hurt you
It wont hurt me I know

(traducción)

Recuerda cómo siempre parecían saber
Teníamos el bosque en nuestros ojos
Pero la tierra estaba en nuestra ropa
Y pensaron que nos caeríamos
De nada
Así que mira hacia atrás en los días atesorados
Éramos jóvenes en un mundo que estaba tan cansado
Aunque no es lo que queríamos antes
Incluso los santos tuvieron que arrastrarse desde el suelo
Veranos cuando el dinero se había ido, cantarías
Todas tus pequeñas canciones
Eso significó todo para mí
Y te recordaré
Y las cosas que solíamos hacer
Y las cosas que solíamos decir
Te recordaré
De esa manera
Recuerda cómo trataron de retenerte
Y escalamos esas torres
Y miró hacia abajo a nuestra ciudad
Y todo lo que esperabas que durara
Siempre se convierte en tu pasado (duele)
Veranos cuando el dinero se había ido, cantarías
Todas tus pequeñas canciones que significaban todo
A mi
Y te recordaré
Y las cosas que solíamos hacer
Y las cosas que solíamos decir
Te recordaré
Siempre
Pero entonces este mundo
Se deslizó entre mis dedos
Y hasta el sol parecía cansado
todavía me importaba
Mientras te bajaba
Mi corazón acaba de cansarse
En ese momento la tierra no hizo ningún sonido
pero estabas ahí
Me ayudaste a levantar mi dolor en el aire
Y te recordaré
Y las cosas que solíamos hacer
Y las cosas que solíamos decir
si no te duele
no me dolerá
no me duele
Entonces no te hará daño
si no te duele
No me hará daño lo sé