Traducción de la letra de la canción Smile - Remy Zero

Smile (original)

I may not smile as you turn and walk away
My heart just falls on every words you say
I will not fight
'Cause you will not listen
And no, I never led my troops to war
And no, I never learned what my life was for
And all I ever got was nothing
'Cause you always said «One day»
You always said, «Soon I’ll do it»
You always said «Now» but waited
Now you’ve waited to long, waited to long
I thought you was right
'Cause I knew I was wrong
Now you can cry if you want, cry if you want
I will hang in myself, myself, myself
I will return as a brilliant shining light
The things I’ve said will all be proven right
One failure one night
And your whole life’s wasted
And no, you never led your troops to war
And no, you never learned what your life was for
And all I ever gave you was nothing
'Cause I always said «one day»
I always said «soon I’ll do it»
I always said «now» but you waited
Now you’ve waited to long, waited to long
Thought I was weak but proved I was strong
Now you can cry if you want it, cry if you want
You can hang in yourself, yourself, yourself
You can cry if you want
I could cry if I want
We can cry if we want, want
Let’s stop hanging ourselves

Smile (traducción)

Puede que no sonría mientras te das la vuelta y te alejas
Mi corazón cae en cada palabra que dices
no voy a pelear
Porque no vas a escuchar
Y no, nunca llevé a mis tropas a la guerra
Y no, nunca supe para que era mi vida
Y todo lo que obtuve fue nada
Porque siempre decías «Un día»
Siempre decías: «Pronto lo haré»
Siempre decías «ahora» pero esperabas
Ahora has esperado demasiado, has esperado demasiado
Pensé que tenías razón
Porque sabía que estaba equivocado
Ahora puedes llorar si quieres, llora si quieres
Me colgaré de mí mismo, de mí mismo, de mí mismo
Regresaré como una luz brillante y resplandeciente
Las cosas que he dicho serán todas correctas
Un fracaso una noche
Y toda tu vida está desperdiciada
Y no, nunca condujiste a tus tropas a la guerra
Y no, nunca supiste para que era tu vida
Y todo lo que te di fue nada
Porque siempre dije "un día"
Siempre decía «pronto lo haré»
Siempre dije "ahora" pero esperaste
Ahora has esperado demasiado, has esperado demasiado
Pensé que era débil pero probé que era fuerte
Ahora puedes llorar si quieres, llora si quieres
Puedes colgarte a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo
Puedes llorar si quieres
Podría llorar si quisiera
Podemos llorar si queremos, queremos
Dejemos de ahorcarnos