Traducción de la letra de la canción Любовь не умрёт - Ренат Джамилов

Любовь не умрёт (original)

Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
А дожди идут мелкою капелью.
Мучает тоска, мне не до веселья.
То, что ты не рядом ничего не значит.
Лишь каплями дождя небо плачет.
В силу обстоятельств нам пришлось расстаться.
Но за счастье я готов сражаться.
Лишь небо знает как сейчас не просто.
Крепкое виски и небо грозное.
Ещё не поздно, поверь, приди.
Я верю, детка, счастье впереди.
Но ночью может так звёзды захотели.
Зачем зима в сердцах, дожди метели?
Где-то тепло, что было с нами раньше?
Верни его, минуя реки фальши.
Скажи мне детка, как ночами спится.
Как дела твои, что снится?
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Мне надоели эти дни и эти ночи.
Когда весна ударит в сердце и лёд растопит.
Пусть наши звёзды знают точно, как ветры дуют.
Как сердце бьется в такт тебе, оно тоскует.
Пока не знают о том, что моя вера.
Еще живет внутри меня без чувства меры.
Приди ко мне любимая, меня ты слышишь.
Ведь каждой ночью милая со мною дышишь.
Небо разрывает молний свет, и шепот.
Капель о стекло, раскаты грома грохот.
Стекают словно слезы след свой оставляя.
Девочка моя, тебя одну желаю.
Не понимая, за что все эти муки.
Ты слышишь детка?
Этот гром — боль разлуки!
Может, спишь сейчас и видишь сны о нас с тобою.
Ты — мой ангел, навеки твой!
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.

Любовь не умрёт (traducción)

Abre los ojos, deja que el viento se lleve la tristeza.
Mira al cielo, deja que tu alma cante.
Y estaré contigo para siempre, nuestro amor no morirá.
Huyamos contigo.
Abre los ojos, deja que el viento se lleve la tristeza.
Mira al cielo, deja que tu alma cante.
Y estaré contigo para siempre, nuestro amor no morirá.
Huyamos contigo.
Y las lluvias vienen en pequeñas gotas.
Estoy atormentado por el anhelo, no tengo tiempo para divertirme.
El hecho de que no estés cerca no significa nada.
Sólo gotas de lluvia llora el cielo.
Debido a las circunstancias, tuvimos que separarnos.
Pero estoy dispuesto a luchar por la felicidad.
Solo el cielo sabe lo difícil que es ahora.
Whisky fuerte y un cielo formidable.
No es demasiado tarde, créeme, ven.
Creo, cariño, que la felicidad está por delante.
Pero por la noche, tal vez las estrellas lo querían así.
¿Por qué es invierno en los corazones, lluvias de ventisca?
En algún lugar cálido, ¿qué nos pasó antes?
Tráelo de vuelta, sorteando los ríos de la falsedad.
Dime bebé, cómo duermes por la noche.
¿Cómo estás, qué estás soñando?
Abre los ojos, deja que el viento se lleve la tristeza.
Mira al cielo, deja que tu alma cante.
Y estaré contigo para siempre, nuestro amor no morirá.
Huyamos contigo.
Abre los ojos, deja que el viento se lleve la tristeza.
Mira al cielo, deja que tu alma cante.
Y estaré contigo para siempre, nuestro amor no morirá.
Huyamos contigo.
Estoy cansado de estos días y estas noches.
Cuando la primavera golpea el corazón y derrite el hielo.
Que nuestras estrellas sepan exactamente cómo soplan los vientos.
A medida que el corazón late al compás contigo, anhela.
Hasta que sepan cuál es mi fe.
Todavía vive dentro de mí sin un sentido de la proporción.
Ven a mí, mi amor, me escuchas.
Después de todo, cada noche, querida, respiras conmigo.
El cielo es desgarrado por relámpagos, luces y susurros.
Gotas sobre vidrio, truenos rugen.
Fluyen como lágrimas dejando su rastro.
Mi niña, te quiero a solas.
Sin entender para qué son todos estos tormentos.
¿Oyes bebé?
¡Este trueno es el dolor de la separación!
Tal vez ahora estés durmiendo y soñando contigo y conmigo.
¡Eres mi ángel, tuyo para siempre!
Abre los ojos, deja que el viento se lleve la tristeza.
Mira al cielo, deja que tu alma cante.
Y estaré contigo para siempre, nuestro amor no morirá.
Huyamos contigo.
Abre los ojos, deja que el viento se lleve la tristeza.
Mira al cielo, deja que tu alma cante.
Y estaré contigo para siempre, nuestro amor no morirá.
Huyamos contigo.