Traducción de la letra de la canción Belfast Mill - Renaud

Belfast Mill (original)

Du côté Est de la ville
Aux pieds de la colline
Y’a une grande cheminée
C’est le Belfast mill
Mais il n’y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne r’ouvrira jamais
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Il n’y a plus d’enfants
Qui jouent le long des rues
Avenir désespérant
Génération perdue
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Ma vie c'était les machines
Le boucan de l’usine
Mes copains qui sont partis
Licenciés eux aussi
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
J’suis pas trop vieux pour bosser
Et trop jeune pour mourir
Sans travail depuis l'été
Que vais-je devenir
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Du côté Est de la ville
Aux pieds de la colline
Y’a une grande cheminée
C’est le Belfast mill
Mais il n’y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne r’ouvrira jamais
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill

Belfast Mill (traducción)

lado este de la ciudad
Al pie de la colina
hay una gran chimenea
Este es el molino de Belfast
Pero ya no hay humo
Saliendo de la chimenea
Porque la fábrica ha cerrado.
Y nunca se abrirá de nuevo
Y el único ruido que escuchamos
es la melodia del viento
Quien sopla en la ciudad
Que gira en el molino de Belfast
no hay mas niños
que juegan por las calles
futuro sin esperanza
generación perdida
Y el único ruido que escuchamos
es la melodia del viento
Quien sopla en la ciudad
Que gira en el molino de Belfast
Mi vida eran maquinas
La raqueta de fábrica
mis amigos que se fueron
También con licencia
Y el único ruido que escuchamos
es la melodia del viento
Quien sopla en la ciudad
Que gira en el molino de Belfast
no soy demasiado viejo para trabajar
Y demasiado joven para morir
Sin trabajo desde el verano
en que me convertire
Y el único ruido que escuchamos
es la melodia del viento
Quien sopla en la ciudad
Que gira en el molino de Belfast
lado este de la ciudad
Al pie de la colina
hay una gran chimenea
Este es el molino de Belfast
Pero ya no hay humo
Saliendo de la chimenea
Porque la fábrica ha cerrado.
Y nunca se abrirá de nuevo
Y el único ruido que escuchamos
es la melodia del viento
Quien sopla en la ciudad
Que gira en el molino de Belfast
Y el único ruido que escuchamos
es la melodia del viento
Quien sopla en la ciudad
Que gira en el molino de Belfast
Quien sopla en la ciudad
Que gira en el molino de Belfast