Traducción de la letra de la canción C'est Pas Du Pipeau - Renaud

C'est Pas Du Pipeau (original)

Marche près de moi
Va pas t'éloigner
Attention, Lola
Les rues sont piégés
Tâche, ma colombe
De pas mettre un pied
Sur les ligne sombres
Entre les pavés
Sinon c’est l’enfer
Archi assuré
Sinon c’est galère
Pour l'éternité
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à l’abîme
Près du caniveau
Y a que les enfants
Qui savent éviter
Ces sacrées rayures
Qui nous font tomber
Tu sais que les grands
Ceux qu’on s’ra jamais
Suivent leurs chaussures
Sans rien regarder
Nous piétineraient même
Tranquilles, pour peu
Tout ça parce qu’on s’aime
Qu’on vit pas comme eux
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe aux adultes
A leurs godillots
N’ouvre pas la porte
Y a sur’ment un loup
Faudrait pas qu’y sorte
Du fond de son trou
Pourrait bien, la bête
Nous bouffer tout cru
En voyant nos têtes
A nous qui avons cru
Si souvent le soir
L’entendre hurler
Au bout du couloir
Ou sous l’escalier
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à ses griffes
Evite ses crocs
Y a que les enfants
Qui savent aimer
Les loups noirs ou blancs
Qui nous font trembler
Tu sais que les grands
Ceux qu’on s’ra jamais
Méprisent souvent
Les chiens sans collier
Leur préférant même
Les agneaux, pour peu
Qu’ils plient sous les chaînes
Et bêlent comme eux
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à jamais
Suivre les troupeaux

(traducción)

camina a mi lado
no te vayas
Cuidado, Lola
Las calles están atrapadas
Tarea, mi paloma
no poner un pie
en lineas oscuras
entre los adoquines
De lo contrario es un infierno
Archi aseguró
De lo contrario, es un desastre.
Por la eternidad
no son historias
no es una mierda
Cuidado con el abismo
cerca de la cuneta
solo hay niños
que saben evitar
Esas malditas rayas
que nos derriba
conoces a los grandes
Esos que nunca seremos
Sigue sus zapatos
sin mirar nada
Incluso pisotearíamos
Tranquilo, por poco
Todo porque nos amamos
Que no vivimos como ellos
no son historias
no es una mierda
Cuidado con los adultos
A sus botas
no abras la puerta
debe haber un lobo
no debería salir
Desde el fondo de su agujero
Bien podría, la bestia
comemos crudo
viendo nuestras cabezas
A nosotros que creímos
Tan a menudo en la noche
Escúchalo gritar
Al final del pasillo
O debajo de las escaleras
no son historias
no es una mierda
Cuidado con sus garras
Evita sus colmillos
solo hay niños
que saben amar
lobos negros o blancos
que nos hacen temblar
conoces a los grandes
Esos que nunca seremos
a menudo desprecian
perros sin collar
incluso prefiriendolos
Los corderos, por poco
Que se doblan bajo las cadenas
y balar como ellos
no son historias
no es una mierda
Ten cuidado para siempre
Sigue las manadas