Traducción de la letra de la canción I Bot Un D'mi - Renaud

I Bot Un D'mi (original)

L’aut' jour min bieau frère i s’amène à m' maison
I m’dit comm' cha Marcel ti qui as jamais sorti
Ed' main j’vais à Paris si té veux v’nir viens avec mi
Pinsez qu’j'étos contint mi qui n’sus jamais sorti
Plus loin que min patelin enfin j’allos vir Paris
In visit’ra tous chés musées parait qu’ch’est bieau à vir
L’lend’main nous v’là partis min bieau frère em’soeur pis mi
O' sommes arrivés sus l’coup d’dix heures ed' d’mi
E1' premier truc à faire i’m dit ch’est d’aller boire un d’mi
Car pour un ch’timi c’qui compte ch’est un d’mi
Quand un' ch’timi i’est d’sortie
Quoi qu’i bot à vou avis
I bot un d’mi i bot un d’mi
Quand un ch’timi i’est in nache
Pour s’ardonner du courache
I bot un d’mi i bot un d’mi
Et pis l’Jour équ' cha va mal
Pour s’armonter sin moral
I bot un d’mi i bot un d’mi
Einne pression un jus d’houblon
Quand cha mousse ch’est toudis bon
I bot un d’mi i bot un d’mi
Dins l’premier café o' sommes rintrés
Un homme in noir et blane i s’amène sus nous
Et i nous dit comme cha: «Pour ces m’sieurs dames
Qu’est-ce que ce sera?»
Eh bin min tchiot loute te vas nous mette tros d’mi
I’m ravise d’un drôle d’oeil i n’avot rien compris
Trente six eoups j’ai dû y dire que c’qu’in voulot
Ch’est tros d’mis
Car pour un ch’timi c’qui eompte ch’est un d’mi

I Bot Un D'mi (traducción)

El otro dia min bieau hermano llego a mi casa
Me conté como Marcel ti que nunca salía
Ed' main me voy a París si quieres venir ven conmigo
Pinsez que yo era contint mi que nunca salía
Más allá de mi ciudad natal finalmente voy a París
En visita’ra tous chés museos parece que es bueno vivir
Al día siguiente nos hemos ido min buen hermano em'sister peor mi
Donde llegamos a las diez y media
E1' lo primero que hay que hacer me dicen que es ir a beber un d'mi
Porque para un ch'timi lo que cuenta es un d'mi
Cuando sale un ch'timi
lo que sea que piense
yo bot a mi yo bot a mi
Cuando un ch'timi está en nache
Para jactarse de coraje
yo bot a mi yo bot a mi
Y peor el día Equ' va mal
Armarse sin moral
yo bot a mi yo bot a mi
Einne exprime un jugo de lúpulo
Cuando está espumoso siempre es bueno
yo bot a mi yo bot a mi
Din el primer café donde volvimos
Un hombre en blanco y negro viene sobre nosotros
Y nos dice así: "Para estas señoras y señores
¿Qué será?"
Eh bin min tchiot loute nos vas a dar demasiado
Estoy encantada con una mirada graciosa, no entendí nada
Treinta y seis eoops tenia que decir que es en voulot
Es demasiado
Porque para un ch'timi lo que cuenta es un d'mi