Letras de Olé - Renaud

Olé (original)

Fichus, soleillados, robes de chez Lacroix
Les pétasses au soleil des longs étés framboises
Posent leur cul bronzé qu’un con honorera
Sur la pierre fatiguée des arènes nîmoises
Et puis pour une fiotte, en ballerines noires
Qui arrose bientôt le sable d’un sang bovin
Elles se pâment sur l'épaule de leur maque d’un soir
Et mouillent la soie fine de leur dessous coquins
Olé
Les belles étrangères à étrangler
Les yeux plantés profonds dans ceux du matador
Descendant quelques fois vers le membre latin
Serti comme une pierre dans le satin et l’or
Elles rougissent un peu et pensent: «Quel engin»
Puis elles vont pieds nus dans leur fragile blouse
Par les ruelles chaudes quand la ville s’embrase
S’imaginent gitanes, provençales, andalouses
Toutes sont parisiennes, pire encore niçoises
Olé
Les belles étrangères à étrangler
Les pétasses finissent dans quelques bodégas
Écoutant Gibsy-King, dansant et criant fort
Avant d’aller vomir toute leur sangria
Enfin dans le rétro poussiéreux
D’un camion des poubelles, à l’aurore
Elles se remaquillent un peu

(traducción)

Fichus, soleillados, vestidos de Lacroix
Perras bajo el sol de los largos veranos de frambuesa
Pose su culo bronceado que un idiota honrará
Sobre la piedra cansada de las arenas de Nîmes
Y luego por una perra, en bailarinas negras
que pronto rocía la arena con sangre bovina
Se desmayan en el hombro de su aventura de una noche
Y mojar la fina seda de su ropa interior traviesa
Viejo
Las bellas extranjeras para estrangular
Ojos clavados profundamente en los del matador
Descendiendo a veces al miembro latino
Engastado como una piedra en satén y oro.
Se sonrojan un poco y piensan: "Qué artilugio"
Luego van descalzas en su frágil blusa
A través de los callejones calientes cuando la ciudad está en llamas
Se imaginan a sí mismos como gitanos, provenzales, andaluces
Todos son de París, peor aún de Niza.
Viejo
Las bellas extranjeras para estrangular
Las perras terminan en algunas bodegas
Escuchando a Gibsy-King, bailando y gritando fuerte
Antes de ir a vomitar toda su sangría
Finalmente en el retro polvoriento
De un camión de basura al amanecer
se reconcilian un poco