Traducción de la letra de la canción Petit bonhomme - Renaud

Petit bonhomme (original)

C’est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson chiffonne
Cette chanson qui te couronne
Même si elle est bien monotone
C’est pour toi que je frissonne
C’est pour moi que tu ronronnes
Été hiver ou automne
Près de toi je m’abandonne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
C’est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson mignonne
Si tu n’aimes pas tu me pardonnes
Mon petit roi sans couronne
Malone, j’aimerais que tu me donnes
Un grand amour qui résonne
En voyelles comme en consonnes
Un grand amour comme personne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
C’est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson chiffonne
Mon ange, mon petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
Sans toi je ne suis plus personne

Petit bonhomme (traducción)

es por ti que tarareo
Esta pequeña canción se está desmoronando
Esta canción que te corona
Aunque sea muy monótono.
es por ti que tiemblo
es por mi que ronroneas
verano invierno u otoño
Cerca de ti me rindo
Mi ángel, hombrecito
sin ti no soy nadie
es por ti que tarareo
Esta linda cancioncita
si no amas perdoname
Mi pequeño rey sin corona
Malone, me gustaría que me dieras
Un gran amor que resuena
En vocales como en consonantes
Un gran amor como ningún otro
Mi ángel, hombrecito
sin ti no soy nadie
Mi ángel, hombrecito
sin ti no soy nadie
es por ti que tarareo
Esta pequeña canción se está desmoronando
Mi ángel, mi hombrecito
sin ti no soy nadie
sin ti no soy nadie