Traducción de la letra de la canción Pinpon - Renaud

Pinpon (original)

C’est un p’tit pompier
Qu’on appelait Pinpon
Qui passait ses journées
À briquer son putain con
Qui passait ses journées
À briquer son camion
Briquait et astiquait
Avec un vieux chiffon
Le cuivre des poignées
Le capot putain con
Le cuivre des poignées
Le capot vermillon
Pour éteindre les feux
Des maquis des buissons
Il hésitait un peu, craignant pour putain con
Il hésitait un peu, craignant pour son camion
À l’heure où les sapeurs
Montaient braves au front
Il désertait les flammes
Les braises et putain con
Il désertait les flammes
Les braises et les tisons
Pour aller faire reluire
Le bout doré de son
Si long tuyau en cuir
Lové en rond putain con
Si long tuyau en cuir à l’arrière du camion
Ce pompier astiqueur
Qu’on appelait Pinpon
Habitait juste au cœur
D’un p’tit village putain con
Habitait juste au cœur
Des monts du Luberon
Rencontra une dame
Qu’avait le feu au fion
Lui déclara sa flamme
Lui offrit son putain con
Lui déclara sa flamme
Et lui offrit son nom
Cette jolie sirène
Qui attirait les garçons
Avec ses hanches pleines
Et son sourire putain con
Avec ses hanches pleines
Ses deux petits seins bien ronds
Répondit au pompier
Oh mon joli Pinpon
Astique tes poignées
Brique ton bout putain con
Astique tes poignées
Ton bout doré si long
Cela fut dit sans haine
Sans la moindre passion
Et la jolie sirène
S’en fut faisant putain con
Et la jolie sirène
S’en fut faisant pin-pon
Morale incendiaire
Si tu croises un canon
Si elle a le feu au derrière
Si tu veux l’attirer
Dans les buissons, putain con
Vaut mieux avoir des couilles
Putain con
Vaut mieux avoir des couilles
Qu’un joli camion

(traducción)

es un pequeño bombero
Llamamos a Pinpon
que pasó sus días
Para ladrillo su maldito coño
que pasó sus días
Para ladrillo su camión
Ladrillo y pulido
Con un trapo viejo
El cobre de los mangos
el maldito barrio
El cobre de los mangos
La capucha bermellón
Para apagar los fuegos
maquis arbustivo
Estaba un poco indeciso, temiendo por el maldito idiota
Dudó un poco, temiendo por su camión.
En un momento en que los zapadores
Fue valiente al frente
Él abandonó las llamas
Las brasas y el idiota de mierda
Él abandonó las llamas
Brasas y Marcas
ir a brillar
La punta dorada de su
Pipa de cuero tan larga
Acurrucado en el maldito círculo
Manguera de cuero tan larga en la parte trasera del camión
Ese bombero pulidor
Llamamos a Pinpon
Vivió justo en el corazón
De un pueblecito de mierda
Vivió justo en el corazón
De las montañas del Luberon
conocí a una dama
Que tenia el fuego en el culo
Le declaró su llama
Le ofreció su maldito coño
Le declaró su llama
Y le ofreció su nombre
esta linda sirena
que atraía a los chicos
Con sus caderas llenas
Y su maldita sonrisa estúpida
Con sus caderas llenas
Sus dos pequeños pechos redondos
respondió el bombero
Oh mi lindo Pinpon
Pule tus manijas
Brick tu maldita perra
Pule tus manijas
Tu punta dorada tanto tiempo
Se dijo sin odio
Sin la menor pasión
y la linda sirena
se volvió jodidamente estúpido
y la linda sirena
Fui a hacer pin-pon
moraleja incendiaria
Si te encuentras con un cañón
Si ella tiene el fuego detrás
Si quieres atraerla
En los arbustos, maldita sea
Mejor ten bolas
maldito coño
Mejor ten bolas
que buena camioneta