Traducción de la letra de la canción Sans dec' - Renaud

Sans dec' (original)

J’ai un pote qu’est plein d’fric
Il est musicien.
Il joue d’la guitare?
lectrique
Avec moi sur sc?
ne.
Quand il joue trop fort
Il fait du lars?
ne,
Alors j’lui dit tu fait du lars?
ne rupin.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Croix de bois, croix de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
Les mecs qui disent qu’j’suis n?
Sur un camion citerne
Parce que j’ai les jambes arqu?
es
Et y parait qu’sa se voit.
J’vais dire c’est des conneries
Parc’que le camion en fait
Il?
tait pas si terne que?
a.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Jambe de bois, paille de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
L’autre jour je r?
veille avec la gueule de bois
J’avais une sale tronche et les yeux cern?
s
J’ai r’gard?
mes yeux et j’leur est dit comme?
a
Allez rendez-vous vous?
tes cern?
s
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Cheval de bois, rideaux de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
Y para?
trait qu’un mec
Qui s’d?colore les ch’veux
Il a l’air d’un trav’lo et c’est ridicule
Para?
t qu’les travelos
Quand on avance y r’cule
Moi j’trouve ?a normal
C’est les trav’los de r’cule.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Gueule de bois, chemin de fer.
Si j’mens j’vais en enfer.
Avec mon fr?
re jumeau
On s’ressemble vach’ment
Mais faut dire que nous deux
C’est lui le plus ressemblant
Le jour de notre naissance
Deux scarab?
es sont morts
D?
s qu’un enfant rentr’dans la vie
Un vieillard en sort
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Paul Pr?
boit, Gaston Defer
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Robin des bois, Rochereau d’Enfer
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Dans la vie faut pas sans faire
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
On a beau dire on a beau faire
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Croix de bois croix de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Oui l’endroit ou bien l’envers
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs.

Sans dec' (traducción)

tengo un amigo que esta lleno de dinero
Él es un músico.
¿Toca la guitarra?
eléctrico
Conmigo en sc?
no.
Cuando toca demasiado fuerte
¿Él hace lars?
no,
Así que le digo que haces Lars?
no arruines.
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
cruz de madera, cruz de hierro
Si miento me voy al infierno.
Los chicos que dicen que soy n?
En un camión cisterna
¿Porque tengo las piernas arqueadas?
son
Y parece que se nota.
diré que es una mierda
Porque el camión en realidad
¿Él?
¿No fue tan aburrido eso?
posee.
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
pata de madera, lana de acero
Si miento me voy al infierno.
El otro día yo r?
víspera con resaca
¿Tenía mala cara y ojeras en los ojos?
s
¿Miré?
mis ojos y les dije como?
posee
ir al encuentro?
tus ojeras?
s
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
caballo de madera, cortinas de hierro
Si miento me voy al infierno.
¿Allá?
solo un chico
quien se decolora el pelo
Parece un trav'lo y es ridículo
¿Paraca?
t que transexuales
Cuando volvamos allí
Yo, lo encuentro normal.
Son los trav'los de r'cule.
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
Resaca, ferrocarril.
Si miento me voy al infierno.
con mi fr?
re gemelo
realmente nos parecemos
Pero debo decir que nosotros dos
el es mas como el
El día que nacimos
¿Dos escarabajos?
están muertos
¿D?
s que un niño vuelve a la vida
sale un anciano
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
Pablo PR?
bebidas, Gaston Defer
Si miento me voy al infierno.
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
Robin Hood, Rochereau d'Enfer
Si miento me voy al infierno.
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
En la vida no hay que hacer sin hacer
Si miento me voy al infierno.
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
Podemos decir que podemos hacer
Si miento me voy al infierno.
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
cruz de madera cruz de hierro
Si miento me voy al infierno.
sin d?
contra
les juro que es verdad chicos
Si boca arriba o boca abajo
Si miento me voy al infierno.
sin d?
contra
Les juro que es verdad chicos.