Traducción de la letra de la canción Soleil immonde - Renaud

Soleil immonde (original)

Je clignote au bord de l’autoroute
J’ai pas fini de vomir ma bire
Le soleil en a rien foutre
Mon estomac fait sa prire
Trop d’amour me pse
Toi tu me quittes sans rigoler
C’est comme si j’avais aval une chaise
Il faut beaucoup qu’je boive pour digrer
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson
J’ai pas vu la tte du facteur
Mon tlphone ne sonne plus
Les oiseaux crient des sons moqueurs
Y’a plus personne qui m’aime plus
Le bar est plein de solitude
Mon amour n’est plus de saison
Je ne bois pas par habitude
Mais pour douter de ma passion
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson
L’arme rouge a dfil dans ma tte
J’leur ai fait monter de l’aspirine
Z’ont quand mme fait leur huit heures comme des btes
Me v’la mouill dans une drle de combine
Le vent m’apporte des odeurs de frites
Tout l’monde me r’connat dans la rue
J’ai la boule coince dans mon flip
Y manqu’rait plus qu’un oiseau me chie d’ssus
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson
J’ai pas aim comme tu es partie
J’ai senti ma tte craser l’poteau
Toi tu voudrais qu’on reste bons amis
Je n’me vois dj plus sur les photos
Je me fous de l’odeur des roses
Et de celle qui pourrait m’aimer
Les gens me parlent d’autre chose
Y’en a pas un qui m’aid’ra pleurer
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil immonde
Nous rechante chaque fois sa chanson
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil immonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

Soleil immonde (traducción)

Parpadeo al costado de la carretera
No he terminado de vomitar mi cerveza.
Al sol no le importa un carajo
Mi estomago esta orando
Demasiado amor me pesa
me dejas sin reir
Es como si me tragara una silla
tengo que beber mucho para digerir
No te preocupes, no es el fin del mundo.
Otras chicas pasarán por debajo de los puentes
Y la naturaleza que el sol inunda
Cantamos su canción cada vez
no vi la cara del cartero
Mi teléfono ya no suena
Los pájaros están gritando sonidos burlones
ya no hay quien me ame
El bar está lleno de soledad.
Mi amor está fuera de temporada
no bebo por costumbre
Pero dudar de mi pasión
No te preocupes, no es el fin del mundo.
Otras chicas pasarán por debajo de los puentes
Y la naturaleza que el sol inunda
Cantamos su canción cada vez
El arma roja se precipitó a través de mi cabeza.
Les hice unas aspirinas
Todavía hicieron sus ocho horas como animales.
Me mojé en una combinación divertida
El viento me trae olor a papas fritas
Todos me reconocen en la calle.
Tengo la pelota atascada en mi flip
Habría más que un pájaro me caga desde arriba
No te preocupes, no es el fin del mundo.
Otras chicas pasarán por debajo de los puentes
Y la naturaleza que el sol inunda
Cantamos su canción cada vez
no me gusto como te fuiste
Sentí mi cabeza aplastar el poste
Quiere que sigamos siendo buenos amigos
ya no me veo en las fotos
No me importa el olor a rosas.
Y del que me pudo amar
La gente me habla de otras cosas.
No hay quien me ayude a llorar
No te preocupes, no es el fin del mundo.
Otras chicas pasarán por debajo de los puentes
Y la naturaleza que el mal sol
Cantamos su canción cada vez
No te preocupes, no es el fin del mundo.
Otras chicas pasarán por debajo de los puentes
Y la naturaleza que el mal sol
Cantamos su canción cada vez