Letras de Tant Qu'il Y Aura Des Ombres - Renaud

Tant Qu'il Y Aura Des Ombres (original)

Tant qu’il y aura des ombres
Des truites et des vandoises
Croule la terre, craque le monde
Nous irons dans les eaux turquoises
Les rivières profondes
Du matin clair au soir qui tombe
Quand le ciel soudain s’embrase
Nous sommes et resterons bon nombre
À guetter la bête sournoise
Et ses reflets d’argent dans l’ombre
Tant qu’il y aura des ombres
Nous, les deux pieds dans la vase
Oublierons pour quelques secondes
Qu’il ne changera jamais de base
Cet abominable monde
Avant la grande hécatombe
Avant qu’on ne nous écrase
Sous une averse de bombes
Qui noiera ce monde nase
Nous les chevaliers de l’onde
Garderons le coeur turquoise
Tant qu’il y aura des ombres
Des truites et des vandoise

(traducción)

Mientras haya sombras
Trucha y Dace
Desmenuzar la tierra, romper el mundo
Iremos a las aguas turquesas.
los ríos profundos
De la mañana brillante a la caída de la tarde
Cuando el cielo de repente se enciende
Somos y seguiremos siendo muchos
Para vigilar a la bestia astuta
Y sus reflejos plateados en las sombras
Mientras haya sombras
Nosotros con los dos pies en el barro
Olvidar por unos segundos
Que nunca cambiará de base
Este mundo abominable
Antes de la gran carnicería
Antes de que seamos aplastados
Bajo una lluvia de bombas
Quien ahogará este mundo apesta
Nosotros los caballeros de la ola
Mantendrá el corazón turquesa
Mientras haya sombras
Trucha y dace