Traducción de la letra de la canción Vagabonds - Renaud

Vagabonds (original)

On en a fait de miles, à pieds ou en train
Sur des wagons ouverts que nous prenions clandestins
On a suivi des rails pourvu qu’ils aillent loin
Vers une vie meilleure, un boulot et du pain
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Les villes industrielles du nord-ouest on connaît
Ils nous l’ont joué belle quand les usines ont fermé
L’acier, le charbon, on a tout essayé
Toujours en rêvant d’aller vers l’océan
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
J’ai croisé des hommes aussi démunis que moi
Des bêtes de sommes qui se demandaient pourquoi
Pourquoi ce système qui s'écroule aujourd’hui
Fait s'écrouler les rêves de toute une vie
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère

Vagabonds (traducción)

Hemos hecho millas, a pie o en tren
En vagones abiertos que tomamos bajo tierra
Seguimos las huellas mientras lleguen lejos
Hacia una vida mejor, un trabajo y pan
Wanderers nos quedamos sin ronda
Y a los cuatro vientos vagamos
Habíamos dejado atrás Ulster
Por la vida de miseria de un mochilero
Las ciudades industriales del noroeste que conocemos
Jugaron bien cuando las fábricas cerraron
Acero, carbón, lo intentamos todo
Siempre soñando con ir al océano.
Wanderers nos quedamos sin ronda
Y a los cuatro vientos vagamos
Habíamos dejado atrás Ulster
Por la vida de miseria de un mochilero
Wanderers nos quedamos sin ronda
Y a los cuatro vientos vagamos
Habíamos dejado atrás Ulster
Por la vida de miseria de un mochilero
Conocí hombres tan pobres como yo
Caballos de batalla preguntándose por qué
¿Por qué este sistema está colapsando hoy?
Desmenuzar los sueños de toda una vida
Wanderers nos quedamos sin ronda
Y a los cuatro vientos vagamos
Habíamos dejado atrás Ulster
Por la vida de miseria de un mochilero
Wanderers nos quedamos sin ronda
Y a los cuatro vientos vagamos
Habíamos dejado atrás Ulster
Por la vida de miseria de un mochilero