Traducción de la letra de la canción Turn It Out - Rene, Angela

Turn It Out (original)

Gonna have a street party
Coming home from a hard day’s work
Gonna party on the sidewalk
With the guys doing jive talk
Gonna back it with a funky growl
Saying nothing, just talking loud
Don’t care, when the time is gone
Just wanna go on and on
Turn it out!
Gonna do it with the ya-ya
Everybody say la, la
Gonna shake it up just right
Then take it to Southern Heights
Gonna put it to the fire
And a little desire
Gonna rock it on a solid ground
Gonna make it go round and round
Turn it out!
Let’s turn it out
Turn it out!
Gonna do it with the ya-ya
Gonna do it to the ladies' sound
Everybody say la, la
Better spread it all over town
Shake it up by the flashing lights
Gonna make it right outta sight
Kick it in, 'till it feels good
Hangin' loose in your neighbourhood
Turn it out!
Turn it out!
Let’s turn it out!
Turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna shake it up just right)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna shake it up just right)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna shake it up just right)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out…

(traducción)

Voy a tener una fiesta en la calle
Regresar a casa después de un duro día de trabajo
Voy a festejar en la acera
Con los chicos haciendo jive talk
Voy a respaldarlo con un gruñido funky
No decir nada, solo hablar en voz alta
No importa, cuando el tiempo se haya ido
Solo quiero seguir y seguir
¡Apágalo!
Voy a hacerlo con el ya-ya
Todo el mundo dice la, la
Voy a sacudirlo bien
Entonces llévalo a Southern Heights
Voy a ponerlo al fuego
Y un poco de ganas
Voy a sacudirlo en un suelo sólido
Voy a hacer que dé vueltas y vueltas
¡Apágalo!
Vamos a apagarlo
¡Apágalo!
Voy a hacerlo con el ya-ya
Voy a hacerlo con el sonido de las damas
Todo el mundo dice la, la
Mejor esparcirlo por toda la ciudad
Sacúdelo por las luces intermitentes
Voy a hacerlo fuera de la vista
Patéalo, hasta que se sienta bien
Pasando el rato en tu vecindario
¡Apágalo!
¡Apágalo!
¡Vamos a apagarlo!
¡Apágalo!
¡Apágalo!
(Voy a apagarlo esta noche)
¡Vamos a apagarlo!
¡Apágalo!
(Voy a sacudirlo bien)
¡Vamos a apagarlo!
¡Apágalo!
(Voy a apagarlo esta noche)
¡Vamos a apagarlo!
¡Apágalo!
(Voy a sacudirlo bien)
¡Vamos a apagarlo!
¡Apágalo!
(Voy a apagarlo esta noche)
¡Vamos a apagarlo!
¡Apágalo!
(Voy a sacudirlo bien)
¡Vamos a apagarlo!
¡Apágalo!
(Voy a apagarlo esta noche)
Vamos a apagarlo...