Traducción de la letra de la canción Brick Town Kids - Rene Lopez

Brick Town Kids (original)

We used to climb the walls
Of factories and shopping malls
Jump from roof to roof and fall
Off the bridge in Haverstraw
Church bells rang but we played deaf
Belts swang across our backs
Neighbors cursed under their breath
Years and years of ignorance
We were the brick town kids
The derelicts
The ones they wished
Didn’t exist
We were the brick town kids
The immigrants
We fought for kicks
With bloody fists
Blue collars turned grey
Jesus never saved the day
Rock & Roll paved the way
For the dreamers to escape
Alcohol flooded the streets
Blood brothers buried too early
Young lovers under the tree
That never grew any leaves
We were the brick town kids
The derelicts
The ones they wished
Didn’t exist
We were the brick town kids
The immigrants
We fought for kicks
With our, with our bloody, with our bloody fists
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la

(traducción)

Solíamos escalar las paredes
De fábricas y centros comerciales
Salta de techo en techo y cae
Fuera del puente en Haverstraw
Las campanas de la iglesia sonaron pero nos hicimos los sordos
Los cinturones se colgaban de nuestras espaldas
Los vecinos maldijeron en voz baja
Años y años de ignorancia
Éramos los niños de la ciudad de ladrillos
los abandonados
Los que deseaban
no existía
Éramos los niños de la ciudad de ladrillos
Los inmigrantes
Peleamos por patadas
con los puños ensangrentados
Los collares azules se volvieron grises
Jesús nunca salvó el día
El rock and roll allanó el camino
Para que los soñadores escapen
El alcohol inundó las calles
Hermanos de sangre enterrados demasiado pronto
Jóvenes amantes bajo el árbol.
Que nunca creció ninguna hoja
Éramos los niños de la ciudad de ladrillos
los abandonados
Los que deseaban
no existía
Éramos los niños de la ciudad de ladrillos
Los inmigrantes
Peleamos por patadas
Con nuestros, con nuestros sangrientos, con nuestros sangrientos puños
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la