Traducción de la letra de la canción Beam Me Up - Reo Cragun

Beam Me Up (original)

So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin'
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (Oh yeah, yeah, oh yeah,
yeah)
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s when I’m with you
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s a place for fools (Ooh woah)
The whole world is fallin' apart and I couldn’t do nothin' (Ooh woah, ooh woah)
So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin' (Ooh woah, ooh woah)
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (Oh yeah, yeah, oh yeah,
yeah)
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up
Yeah, I’ll admit, I’ve had a few
I still need somethin' new (Oh yeah, yeah)
I’ve had enough, I’m leavin' you
I don’t have much to lose
So beam me up
Beam me up
So beam me up
Yeah, beam me up
Ooh yeah, ooh yeah
The whole world is fallin' apart and I couldn’t do nothin' (Yeah)
So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin' (I need some help right
now, I need some help right now, beam me up)
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (If Elon’s goin' to Mars,
if Elon’s goin' to Mars
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up (Well, beam me up, well,
beam me up)
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s when I’m with you
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s a place for fools

(traducción)

Así que tomé la mitad de una barra, estaba tratando de sentir algo
La tierra se ha vuelto tan malditamente oscura y he visto suficiente (Oh, sí, sí, oh, sí,
sí)
Entonces, si Elon va a ir a Marte, entonces transpórtame
He visto suficiente, suficiente para saber
Que el cielo es cuando estoy contigo
He visto suficiente, suficiente para saber
Que el cielo es un lugar para tontos (Ooh woah)
El mundo entero se está desmoronando y no pude hacer nada (Ooh woah, ooh woah)
Así que tomé la mitad de una barra, estaba tratando de sentir algo (Ooh woah, ooh woah)
La tierra se ha vuelto tan malditamente oscura y he visto suficiente (Oh, sí, sí, oh, sí,
sí)
Entonces, si Elon va a ir a Marte, entonces transpórtame
Sí, lo admito, he tenido algunos
Todavía necesito algo nuevo (Oh, sí, sí)
He tenido suficiente, te estoy dejando
no tengo mucho que perder
Así que transpórtame
Transpórtame
Así que transpórtame
Sí, transpórtame
Ooh sí, ooh sí
el mundo entero se está desmoronando y no pude hacer nada (sí)
Así que tomé la mitad de una barra, estaba tratando de sentir algo (necesito ayuda ahora mismo)
ahora, necesito ayuda ahora mismo, transpórtame)
La tierra se ha vuelto tan malditamente oscura y he visto suficiente (si Elon va a Marte,
si Elon va a Marte
Entonces, si Elon va a ir a Marte, entonces transpórtame (bueno, transpórtame, bueno,
transmíteme)
He visto suficiente, suficiente para saber
Que el cielo es cuando estoy contigo
He visto suficiente, suficiente para saber
Que el cielo es un lugar para tontos