Traducción de la letra de la canción Just My Luck - Reo Cragun

Just My Luck (original)

I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my luck
Singing sad songs and a pop melody so I don’t sound empty
It’s hard for me to trust new people when they act too friendly, yeah yeah
Got a whole lotta dishes that still need work, oh (trust me)
And I spend no time waiting on 'em
I don’t wanna be a superstar
Where everybody knows just who you are
Doesn’t that sound depressing?
Yeah, ha-ha-ha
I just wanna find my purpose
I don’t wanna make you nervous
But I’m tired of hurting, hurting, yeah
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my
Just my (my luck)
Just my luck
Just my
Just my
I got bad thoughts coming in, keeping it ten by ten
Just north of, that’s where I grew up, that’s what I represent
I, you’re sitting front row, tickets to my downfall
Giving you the signals, I really need a friend right now
So many times that I’ve got through this
More than the stars in the sky
I get my fix and I’m gone again
Am I wrote for this?
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my
My luck
My luck

(traducción)

Me vuelvo estúpido, me vuelvo tonto
Acabo de tomar tres tipos de drogas
Pensé que esta mierda me adormecería
Bromeo sobre mí, no tomo lo suficiente
Puse cuatro tragos en mi taza
Le puse dos tiros directos a
Creo que nací para
Solo mi suerte, solo mi suerte
Cantando canciones tristes y una melodía pop para no sonar vacío
Es difícil para mí confiar en personas nuevas cuando actúan demasiado amigables, sí, sí
Tengo muchos platos que todavía necesitan trabajo, oh (confía en mí)
Y no gasto tiempo esperándolos
No quiero ser una superestrella
Donde todos saben quién eres
¿No suena deprimente?
Sí, ja, ja, ja
Solo quiero encontrar mi propósito
no quiero ponerte nervioso
Pero estoy cansado de lastimar, lastimar, sí
Me vuelvo estúpido, me vuelvo tonto
Acabo de tomar tres tipos de drogas
Pensé que esta mierda me adormecería
Bromeo sobre mí, no tomo lo suficiente
Puse cuatro tragos en mi taza
Le puse dos tiros directos a
Creo que nací para
Solo mi
Solo mi (mi suerte)
Solo mi suerte
Solo mi
Solo mi
Tengo malos pensamientos entrando, manteniéndolos diez por diez
Justo al norte de, ahí es donde crecí, eso es lo que represento
Yo, estás sentado en primera fila, boletos para mi caída
Dándote las señales, realmente necesito un amigo ahora mismo
Tantas veces que he superado esto
Más que las estrellas en el cielo
Recibo mi dosis y me voy otra vez
¿Estoy escrito para esto?
Me vuelvo estúpido, me vuelvo tonto
Acabo de tomar tres tipos de drogas
Pensé que esta mierda me adormecería
Bromeo sobre mí, no tomo lo suficiente
Puse cuatro tragos en mi taza
Le puse dos tiros directos a
Creo que nací para
Solo mi suerte, solo mi
Me vuelvo estúpido, me vuelvo tonto
Acabo de tomar tres tipos de drogas
Pensé que esta mierda me adormecería
Bromeo sobre mí, no tomo lo suficiente
Puse cuatro tragos en mi taza
Le puse dos tiros directos a
Creo que nací para
Solo mi suerte, solo mi
Mi suerte
Mi suerte