Traducción de la letra de la canción Dangerous Combination - REO Speedwagon

Dangerous Combination (original)

I’ve been thinkin' too much, I’ve been drinkin' too much
And thinkin' and drinkin' for me is a dangerous combination
And I’m lonely as hell with a story to tell
I’m talkin' to myself and that’s a dangerous conversation
Baby, you could save me tonight
You could make everything alright
You’re lookin' better by the minute
I’m tryin' to keep from falling in it
But you may be just a little too much temptation
If we’re gonna turn back, better turn back now
I’d say no, but I don’t know how
Girl, I really should be leaving
But that’s another conversation
Baby, you and me tonight is a dangerous combination
I’ve been trying so hard, feel like crying so hard
Baby, I may die trying to find a taste of sweet salvation
But it all looks so clear through these glasses of beer
And in your eyes, I’ve stumbled upon a double shot of inspiration
A rock and a hard place, I’m in between
Come on, baby, and set me free
But you may be just a little too much temptation
If we’re gonna turn back, better turn back now
I’d say no, but I don’t know how
Girl, I really should be leaving
But that’s another conversation
Baby, you and me tonight is a dangerous combination

(traducción)

He estado pensando demasiado, he estado bebiendo demasiado
Y pensar y beber para mí es una combinación peligrosa
Y estoy solo como el infierno con una historia que contar
Estoy hablando conmigo mismo y esa es una conversación peligrosa
Cariño, podrías salvarme esta noche
Podrías hacer que todo esté bien
Te ves mejor cada minuto
Estoy tratando de evitar caer en ella
Pero puede que seas un poco demasiada tentación
Si vamos a retroceder, mejor retrocede ahora
Yo diría que no, pero no sé cómo
Chica, realmente debería irme
Pero esa es otra conversación.
Cariño, tú y yo esta noche es una combinación peligrosa
He estado esforzándome tanto, siento ganas de llorar tan fuerte
Cariño, puedo morir tratando de encontrar el sabor de la dulce salvación
Pero todo se ve tan claro a través de estos vasos de cerveza
Y en tus ojos, me he topado con una doble inyección de inspiración.
Una roca y un lugar duro, estoy en el medio
Vamos, nena, y libérame
Pero puede que seas un poco demasiada tentación
Si vamos a retroceder, mejor retrocede ahora
Yo diría que no, pero no sé cómo
Chica, realmente debería irme
Pero esa es otra conversación.
Cariño, tú y yo esta noche es una combinación peligrosa