Traducción de la letra de la canción Say You Love Me or Say Goodnight - REO Speedwagon

Say You Love Me or Say Goodnight (original)

Here I come again
I don’t really care to turn back
Trying to find you directions
But I seem to be losin' track
I believe we ought to make a run for it
Just to see how far we can go
I ain’t just around for the fun of it
But until you try it, baby, you’ll never know so…
Say you love me or say goodnight
Say we’ve made up or on with the fight
'Cause there’s no love lying' in the eyes of the night so
Say you love me or say goodnight
There’s no use hangin' on a memory
No good livin' a lie
I got no use for mediocrity
You know tonight’s the night
We either do it or die

(traducción)

Aquí vengo de nuevo
Realmente no me importa dar marcha atrás
Intentando encontrar direcciones
Pero parece que estoy perdiendo la pista
Creo que deberíamos hacer una carrera para ello
Sólo para ver hasta dónde podemos llegar
No estoy solo por diversión
Pero hasta que lo pruebes, cariño, nunca lo sabrás...
Di que me amas o di buenas noches
Digamos que nos hemos reconciliado o continuamos con la pelea
Porque no hay amor mintiendo en los ojos de la noche así que
Di que me amas o di buenas noches
No sirve de nada colgar en un recuerdo
No es bueno vivir una mentira
No tengo uso para la mediocridad
Sabes que esta noche es la noche
O lo hacemos o morimos