Traducción de la letra de la canción I Needed To Fall - REO Speedwagon

I Needed To Fall (original)

So close to given up
Never before been so broken
Can I hold on long enough
Are there words yet left unspoken
Can I rise above the burning sea
Or am I human after all
Maybe I’m just higher than a man should be
Maybe I needed to fall
I needed to fall and come back stronger
I needed to crawl to find my way
And I pray we can look back on it all
Knowing that I needed to fall in love with you
So tired of living up
To an image laid upon me
Can I ever be enough
It all seems so far beyond me
And I take this weight upon my shoulders
While I appear to stand so tall
Thinking I can carry the world forever
Maybe I needed to fall
I needed to fall and come back stronger
I needed to crawl to find my way
And I pray we can look back on it all
Knowing that I needed to fall in love with you
There is just so much a man can bear
Until he starts to find it hard to care
And baby, I’m almost there
I needed to fall and come back stronger
I needed to crawl to find my way
And I pray we can look back on it all
Knowing that I needed to fall in love with you

I Needed To Fall (traducción)

Tan cerca de rendirse
Nunca antes había estado tan roto
¿Puedo aguantar el tiempo suficiente?
¿Hay palabras aún sin decir?
¿Puedo elevarme sobre el mar ardiente?
¿O soy humano después de todo?
Tal vez soy más alto de lo que un hombre debería ser
Tal vez necesitaba caer
Necesitaba caer y volver más fuerte
Necesitaba gatear para encontrar mi camino
Y rezo para que podamos mirar hacia atrás en todo
Sabiendo que necesitaba enamorarme de ti
Tan cansado de vivir
A una imagen puesta sobre mí
¿Puedo ser suficiente?
Todo parece mucho más allá de mí
Y tomo este peso sobre mis hombros
Mientras parezco pararme tan alto
Pensando que puedo llevar el mundo para siempre
Tal vez necesitaba caer
Necesitaba caer y volver más fuerte
Necesitaba gatear para encontrar mi camino
Y rezo para que podamos mirar hacia atrás en todo
Sabiendo que necesitaba enamorarme de ti
Hay tanto que un hombre puede soportar
Hasta que empieza a tener dificultades para cuidar
Y cariño, ya casi llego
Necesitaba caer y volver más fuerte
Necesitaba gatear para encontrar mi camino
Y rezo para que podamos mirar hacia atrás en todo
Sabiendo que necesitaba enamorarme de ti