Traducción de la letra de la canción Easy Money - REO Speedwagon

Easy Money (original)

South of the border and busted
Caught by a woman I trusted
Now don’t you call me a fool
It could have happened to you
It’s just my luck
It had to happen to me
Sweet Carmelita betrayed me
She said, «Take me home, serenade me.»
I figured a song could do me no wrong
I didn’t know how wrong I could be
Easy money for just one run to Peru
It’ll be so easy.
We’ll have no trouble gettin' through
Well I almost made it, except for that one border guard
He opened up my guitar.
Hello prison yard
Goodbye easy money.
Easy money
The chiquita must have told 'em my story
'Cause when my eyes finally focused next morning
Carmelita had spoken 'bout guitars and some coke
And she laughed as they slapped me in chains
I was thrown in cell with a killer
A convict who coughed through the night
While I laid awake with the chills and shakes
Hoping for a file in a cake
Easy money for just one run to Peru
It’ll be so easy.
We’ll have no trouble gettin' through
Well I almost made it, except for that one border guard
He opened up my guitar.
Hello prison yard
Just to make me mad he smashed my guitar
Goodbye, goodbye, goodbye
Easy money

Easy Money (traducción)

Al sur de la frontera y arrestado
Atrapado por una mujer en la que confiaba
Ahora no me llames tonto
te pudo haber pasado
es solo mi suerte
me tenia que pasar
Dulce Carmelita me traicionó
Ella dijo: «Llévame a casa, dame una serenata».
Pensé que una canción no podría hacerme mal
No sabía lo equivocado que podía estar
Dinero fácil por solo una carrera a Perú
Será tan fácil.
No tendremos problemas para pasar
Bueno, casi lo logré, excepto por ese guardia fronterizo.
Abrió mi guitarra.
Hola patio de la prisión
Adiós dinero fácil.
Dinero fácil
La chiquita debe haberles contado mi historia
Porque cuando mis ojos finalmente se enfocaron a la mañana siguiente
Carmelita había hablado de guitarras y algo de coca
Y ella se reía mientras me abofeteaban en cadenas
Me metieron en la celda con un asesino
Un convicto que tosió toda la noche
Mientras me acostaba despierto con escalofríos y temblores
Esperando un archivo en un pastel
Dinero fácil por solo una carrera a Perú
Será tan fácil.
No tendremos problemas para pasar
Bueno, casi lo logré, excepto por ese guardia fronterizo.
Abrió mi guitarra.
Hola patio de la prisión
Solo para hacerme enojar, rompió mi guitarra.
Adiós, adiós, adiós
Dinero fácil