Traducción de la letra de la canción JJ - Reptile Youth, Trentemøller

JJ (original)

Julie said that concrete jungle in your head was made,
far before the chemicals would leave you in the shade,
wonder how those structures inside pull us to the fall,
wonder if they’re really there at all.
I know you, I know you’re…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your
immortality.
Stories tell that Warhol drew the sketch of who you are,
angel man you’re born on paper coloured by the youth.
Sucking on your future like you’re smoking your cigar,
holding on to clouds of smoke like it’s the only truth.
Yeh you’re still…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your immortality.
Fighting with your windmills on the plains of yesterday,
history repeats itself I’m sure,
barking at the thunders on your stormy inner sky,
shouting at the things that were before.
I know you,
I know you,
I know you,
I know you’re…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your
immortality.

JJ (traducción)

Julie dijo que la jungla de concreto en tu cabeza fue hecha,
mucho antes de que los productos químicos te dejaran en la sombra,
me pregunto cómo esas estructuras internas nos empujan a la caída,
Me pregunto si realmente están allí.
Te conozco, sé que eres...
Cabalgando en tus caballos por la bahía de colores del arcoíris,
buceando por los arrecifes de coral del mar de la tranquilidad,
escondido en el fondo de tu fantasía de algodón,
probando tu,
probando tu,
probando tu
inmortalidad.
Las historias cuentan que Warhol dibujó el boceto de quién eres,
hombre ángel que naces en papel coloreado por la juventud.
Chupando tu futuro como si estuvieras fumando tu cigarro,
aferrándose a las nubes de humo como si fuera la única verdad.
Sí, todavía eres...
Cabalgando en tus caballos por la bahía de colores del arcoíris,
buceando por los arrecifes de coral del mar de la tranquilidad,
escondido en el fondo de tu fantasía de algodón,
probando tu,
probando tu,
probando tu inmortalidad.
Peleando con tus molinos de viento en los llanos de ayer,
la historia se repite estoy seguro,
ladrando a los truenos en tu tormentoso cielo interior,
gritando a las cosas que fueron antes.
Te conozco,
Te conozco,
Te conozco,
Sé que eres…
Cabalgando en tus caballos por la bahía de colores del arcoíris,
buceando por los arrecifes de coral del mar de la tranquilidad,
escondido en el fondo de tu fantasía de algodón,
probando tu,
probando tu,
probando tu
inmortalidad.