Traducción de la letra de la canción Of Silk and Straw - Resolve

Of Silk and Straw (original)

For a change
Take a look at yourself
Cause I see
The way you look at me
Living on the same land
Breathing the same air
We were born
In the same place
But raised in a different way
In the end
You and I
We’re made of the same flesh
So keep your fucking disdain
Wealth is not what you seem to think
I’ve never seen a hearse followed by a safe
Wealth is so much more than this
But you don’t seem to understand
Overflowing pockets
But you’re so fucking empty
Drowning in your arrogance
I swear you’ll never fool me
Born in silk
Born in straw
Everyone has a path to draw
Heir to the throne
Farmer’s son
We’ll all end up at the same point
Silk or straw
Yet the soil beneath is stronger than us all
Pulling the strings in the shadow
We can see through your disguise
And when the final judgement starts
Well trust me, you will face the facts
A divided structure
Led by men with no face, no heart
From the top of their silver tower
Watching us all fall apart
The day will come
The shelter will turn to mausoleum
Man is a wolf to man
You can’t run
You can’t hide
For the reaper picks no side
Made of silk
Made of straw
Everyone has a path to draw
Heir to the throne
Farmer’s son
We’ll all end up at the same point
Silk or straw
Doomed, crushed, plagued
Under the pressure to succeed
Worship the breach in social classes
United only by a common fear

(traducción)

Por un cambio
Mírate a ti mismo
porque veo
La manera en que me miras
Vivir en la misma tierra
respirando el mismo aire
Nacimos
En el mismo lugar
Pero criado de una manera diferente
Al final
Tu y yo
Estamos hechos de la misma carne
Así que mantén tu maldito desdén
La riqueza no es lo que pareces pensar
Nunca he visto un coche fúnebre seguido de una caja fuerte.
La riqueza es mucho más que esto
Pero parece que no entiendes
bolsillos rebosantes
Pero estás tan jodidamente vacío
Ahogándome en tu arrogancia
Te juro que nunca me engañarás
Nacido en seda
Nacido en paja
Todo el mundo tiene un camino para dibujar
Heredero al trono
hijo de granjero
Todos terminaremos en el mismo punto
Seda o paja
Sin embargo, el suelo debajo es más fuerte que todos nosotros
Tirando de los hilos en la sombra
Podemos ver a través de tu disfraz
Y cuando comience el juicio final
Bueno, confía en mí, enfrentarás los hechos.
Una estructura dividida
Dirigido por hombres sin rostro, sin corazón
Desde lo alto de su torre de plata
Vernos a todos desmoronarnos
El día llegará
El refugio se convertirá en mausoleo
El hombre es un lobo para el hombre
no puedes correr
no puedes esconderte
Porque el segador no elige ningún lado
hecho de seda
hecho de paja
Todo el mundo tiene un camino para dibujar
Heredero al trono
hijo de granjero
Todos terminaremos en el mismo punto
Seda o paja
Condenado, aplastado, plagado
Bajo la presión de tener éxito
Adorar la brecha en las clases sociales
Unidos solo por un miedo común