Traducción de la letra de la canción Rapture - Resolve

Rapture (original)

This atmosphere, this smell
All those people sane inside their holy places
This icy silence, the ringing of the bell
A bunch of liars, trying to hide themselves
I’m sick of being fooled by a book
Sick of being blinded by a veil
Blood flows, do they just enjoy the show?
They say white, I see gold
Too many untold stories, too many secrets
They say doves, I see crows
I’ll never be the lamb of their fold
Broken homes in the name of those ghosts
So much energy wasted for the sake of wasting
Nourishing lies, dazzling light
We pay the price of your own fight
Breaking the bricks assembled by our own hands
I’ve been told they’re listening, and blaspheme is a crime
I’ve been told they’re watching, I guess they’re fucking blind
Should we trust someone living in the sky
When we can’t trust those by our side?
They say white, I see gold
Too many untold stories, too many secrets
They say doves, I see crows
I’ll never be the lamb of their fold
I’m sick of being fooled by a book
I’m done being blinded by a veil
Don’t turn us into your martyrs
We won’t save this world with prayers
This atmosphere, this smell
All those people sane inside their holy places
This icy silence, the ringing of the bell
A bunch of liars, trying to hide themselves

Rapture (traducción)

Este ambiente, este olor
Toda esa gente cuerda dentro de sus lugares sagrados
Este silencio helado, el sonido de la campana
Un montón de mentirosos, tratando de esconderse
Estoy harto de que me engañe un libro
Harto de estar cegado por un velo
La sangre fluye, ¿simplemente disfrutan del espectáculo?
Dicen blanco, yo veo dorado
Demasiadas historias no contadas, demasiados secretos
Dicen palomas, veo cuervos
Nunca seré el cordero de su redil
Casas rotas en nombre de esos fantasmas
Tanta energía desperdiciada por desperdiciar
Mentiras nutritivas, luz deslumbrante
Pagamos el precio de tu propia lucha
Rompiendo los ladrillos ensamblados por nuestras propias manos
Me han dicho que están escuchando, y la blasfemia es un crimen
Me han dicho que están mirando, supongo que están jodidamente ciegos
¿Deberíamos confiar en alguien que vive en el cielo?
¿Cuándo no podemos confiar en los que están a nuestro lado?
Dicen blanco, yo veo dorado
Demasiadas historias no contadas, demasiados secretos
Dicen palomas, veo cuervos
Nunca seré el cordero de su redil
Estoy harto de que me engañe un libro
He terminado de ser cegado por un velo
No nos conviertas en tus mártires
No salvaremos este mundo con oraciones
Este ambiente, este olor
Toda esa gente cuerda dentro de sus lugares sagrados
Este silencio helado, el sonido de la campana
Un montón de mentirosos, tratando de esconderse