Letras de Ascent - Respire

Ascent (original)

Lift this flesh up to serve secret desires
The sky above and earth below, our home with the ashes
Of past laments, things left unsaid
A lonesome breeze, the day I left
Your lips on mine, the bitter taste of a yearning heart
That’s lost the strength to love, with regrets weighing down
I sink to the bottom of despair
All alone, slowly dying, there’s a lack within
Born of God, forsaken virtue, this divine flesh
Can you feel all that’s left?
This sprawling distance
This sprawling distance, the silence of isolation
All alone, slowly dying, there’s a lack within my heart
Born of God, forsaken virtue, this divine flesh (is rotting)
Was I thrown into being all broken or did I do this to myself?
In desperation I cry out, please let this life end
If I had to chose, I would want nothing to do with me
If I had to chose, I would want nothing to do with this
To do with this
To do with this
Lover, can you feel your brittle bones break with the weight of words we once
said in silence?
Darling, if all the lonely stars in the sky fell I would still feel your warmth
till the end
My God, if you have made me in your image, then what makes you despise yourself
so?
To be honest, I feel like every breath I take would be better off as my last
And how many more years of this must I bear?
How many more times will I numb myself?
To feel through just another day
I can’t go on
Will I die to find
The true meaning of your smile?
Will the heavens open up
And show me the light of redemption?
Or will the never-ending dark
Be my only salvation?
Will I see your face again
Before my final breath?
When will I see your face again?

(traducción)

Levanta esta carne para servir deseos secretos
El cielo arriba y la tierra abajo, nuestro hogar con las cenizas
De lamentos pasados, cosas que no se dijeron
Una brisa solitaria, el día que me fui
Tus labios sobre los míos, el sabor amargo de un corazón anhelante
Que ha perdido la fuerza para amar, con remordimientos pesando
Me hundo hasta el fondo de la desesperación
Completamente solo, muriendo lentamente, hay una falta dentro
Nacida de Dios, virtud abandonada, esta carne divina
¿Puedes sentir todo lo que queda?
Esta distancia en expansión
Esta distancia en expansión, el silencio del aislamiento
Completamente solo, muriendo lentamente, hay una falta dentro de mi corazón
Nacida de Dios, virtud abandonada, esta carne divina (se pudre)
¿Fui arrojado a estar todo roto o me hice esto a mí mismo?
Desesperado clamo, por favor deja que esta vida termine
Si tuviera que elegir, no querría tener nada que ver conmigo
Si tuviera que elegir, no querría tener nada que ver con esto
Que ver con esto
Que ver con esto
Amante, ¿puedes sentir que tus huesos quebradizos se rompen con el peso de las palabras que una vez
dijo en silencio?
Cariño, si todas las estrellas solitarias del cielo cayeran, todavía sentiría tu calor
hasta el final
Dios mío, si me has hecho a tu imagen, entonces, ¿qué te hace despreciarte a ti mismo?
¿asi que?
Para ser honesto, siento que cada respiro que tomo sería mejor como mi último
¿Y cuántos años más de esto debo soportar?
¿Cuántas veces más me adormeceré?
Para sentir solo otro día
no puedo seguir
¿Moriré para encontrar
¿El verdadero significado de tu sonrisa?
¿Se abrirán los cielos?
y muéstrame la luz de la redención?
¿O la oscuridad sin fin
¿Ser mi única salvación?
¿Volveré a ver tu cara?
¿Antes de mi último aliento?
¿Cuándo volveré a ver tu cara?