| I’m staring with the fury of a hurricane
| Estoy mirando con la furia de un huracán
|
| That could bend your body back like a palm tree
| Eso podría doblar tu cuerpo hacia atrás como una palmera
|
| At the hi def dead end static of house dollars,
| En el callejón sin salida de alta definición estático de dólares de la casa,
|
| Deflowered I drift aimless on deep, wicked waves of
| Desflorado voy a la deriva sin rumbo en profundas y malvadas olas de
|
| Basic cable daytime prison’s my favorite
| La prisión diurna básica por cable es mi favorita
|
| My body is a television already famous
| Mi cuerpo es un televisor ya famoso
|
| I’m lapping up the up the golden souled celebrity scripture,
| Estoy lamiendo las escrituras de las celebridades de alma dorada,
|
| I figure while I’m up I might as well adjust the picture
| Me imagino que mientras estoy despierto, también podría ajustar la imagen
|
| I’m a fly boy, cake white teeth like a steak knife
| Soy un niño volador, pastel de dientes blancos como un cuchillo de carne
|
| Looking like a latter-day saint in the right light
| Lucir como un santo de los últimos días bajo la luz adecuada
|
| There’s uptown jittery money on the line but I’m too wise
| Hay dinero nervioso en la parte alta de la ciudad, pero soy demasiado sabio
|
| To look out at the city with news eyes
| Mirar la ciudad con ojos de noticia
|
| This price volatility can’t wear me out
| Esta volatilidad de precios no puede agotarme
|
| The cowbell’s ring doesn’t bring me down
| El sonido del cencerro no me derriba
|
| My stacks of loot arrive now by armored car
| Mis montones de botín llegan ahora en un vehículo blindado
|
| No remixed sweet sixteen party show compares, once
| Ningún programa de fiesta de dulces dieciséis remezclado se compara, una vez
|
| I’ve spoken on the phone and combed my hair
| He hablado por teléfono y peinado mi cabello
|
| I ain’t a vampire with his rent controlled
| No soy un vampiro con su renta controlada
|
| I don’t eat the rich and test crash the trash soul
| No me como a los ricos y pruebo a chocar el alma basura
|
| I got ten million dollars on the fastest pony
| Tengo diez millones de dólares en el pony más rápido
|
| I’m a drop it in the basket with my testimony
| Voy a dejarlo caer en la canasta con mi testimonio
|
| Nobody is anybody now
| Nadie es nadie ahora
|
| We’re watching snow as a family
| Estamos viendo la nieve en familia
|
| Truly balanced and bright
| Verdaderamente equilibrado y brillante.
|
| The opulent soul isn’t empty at all
| El alma opulenta no está vacía en absoluto.
|
| It’s church voice is daring like there’s no
| Su voz de iglesia es atrevida como si no hubiera
|
| Man involved
| hombre involucrado
|
| Nobody is anybody now
| Nadie es nadie ahora
|
| We’re watching snow as a family
| Estamos viendo la nieve en familia
|
| Truly balanced and bright
| Verdaderamente equilibrado y brillante.
|
| The opulent soul isn’t empty at all
| El alma opulenta no está vacía en absoluto.
|
| It’s check book is daring like there’s no
| Su chequera es atrevida como si no hubiera
|
| Man involved
| hombre involucrado
|
| In my fantasy, I’m always up for early release
| En mi fantasía, siempre estoy dispuesto a salir temprano
|
| Time and money might have finally found their place
| El tiempo y el dinero podrían haber encontrado finalmente su lugar
|
| Why not we can’t afford a minute to talk
| ¿Por qué no no podemos permitirnos un minuto para hablar?
|
| Our water won’t ever boil while we’re watching the pot
| Nuestra agua nunca hervirá mientras miramos la olla
|
| The minute i quit trying I’m a spring the lock
| En el momento en que dejo de intentarlo, soy un resorte de la cerradura
|
| Then I’ll bookmark the money where the garbage stop
| Luego marcaré el dinero donde se detiene la basura
|
| The preceding was paid programming where
| Lo anterior fue una programación paga donde
|
| Anything goes It certainly don’t represent the views of
| Todo vale Ciertamente no representa las opiniones de
|
| Your favorite shows, but let it ring out in your thinking
| Tus programas favoritos, pero déjalo resonar en tu pensamiento
|
| Like a tubular bell, then bring the mallet down
| Como una campana tubular, luego baja el mazo
|
| To land a crashing blow to your skull
| Para dar un golpe demoledor en tu cráneo
|
| And when you’re finished letting cheddar put a cramp in your style
| Y cuando termines de dejar que el queso cheddar ponga un calambre en tu estilo
|
| You leave your worries in the toilet and you fish out a smile
| Dejas tus preocupaciones en el inodoro y pescas una sonrisa
|
| Retrieve your lotus blossom from the hot impossible heap
| Recupera tu flor de loto del montón imposible caliente
|
| You walk as free as a commercial, what a sense of relief!
| Caminas tan libre como un comercial, ¡qué sensación de alivio!
|
| Best believe that the cartoon is lunacy
| Mejor cree que la caricatura es una locura
|
| And it’s juicy with violence and nudity
| Y es jugoso con violencia y desnudez
|
| Soon redundant, obscure comedy
| Pronto comedia obscura y redundante
|
| Is more appealing than a woman’s warm womb can be
| Es más atractivo de lo que puede ser el cálido útero de una mujer
|
| Round and round goes the collection plate and
| Vueltas y vueltas va el plato de recolección y
|
| Ain’t defeat a wicked virus, how it lives to repeat
| No es derrotar a un virus malvado, cómo vive para repetir
|
| No doubt, but
| Sin duda, pero
|
| If it ain’t rough it’s just puppet to me
| Si no es duro, es solo una marioneta para mí
|
| It ain’t a real boy that suffers with its guts on the screen
| No es un niño de verdad el que sufre con sus tripas en la pantalla
|
| I got a long list of criticism for my superiors
| Recibí una larga lista de críticas para mis superiores.
|
| That I hoist like a heater from the holster of my hero
| Que saco como un calentador de la funda de mi héroe
|
| With a dream in mind of meter-less convenient street parking
| Con un sueño en mente de estacionamiento conveniente en la calle sin parquímetros
|
| I feed a coin to the computer put my head down keep walking
| Le doy una moneda a la computadora, agacho la cabeza, sigo caminando.
|
| This price volatility can’t wear me out
| Esta volatilidad de precios no puede agotarme
|
| The cowbell’s ring doesn’t bring me down
| El sonido del cencerro no me derriba
|
| My stacks of loot arrive now by armored car
| Mis montones de botín llegan ahora en un vehículo blindado
|
| No remixed sweet sixteen party show compares, once
| Ningún programa de fiesta de dulces dieciséis remezclado se compara, una vez
|
| I’ve spoken on the phone and combed my hair
| He hablado por teléfono y peinado mi cabello
|
| My live flesh is impatient like a
| Mi carne viva es impaciente como un
|
| Ballet of rapists
| ballet de violadores
|
| I’m a silent decoy of
| Soy un señuelo silencioso de
|
| Sweet sensation
| Dulce sensación
|
| I chase my orders up and down a vacant hallway
| Persigo mis órdenes arriba y abajo de un pasillo vacío
|
| There’s a vapor there my body won’t tolerate
| Hay un vapor allí que mi cuerpo no tolera
|
| There’s a rat up a tree too high for me to trap it
| Hay una rata en un árbol demasiado alto para que yo la atrape
|
| I reach into the belly of the beast for beauty assets
| Alcanzo el vientre de la bestia en busca de activos de belleza
|
| With sculpted, younger looking faces abundant
| Con rostros esculpidos y de aspecto más joven abundantes
|
| Love is too much the stuff of a comedy puppet
| El amor es demasiado el material de un títere de comedia
|
| Word is junk bond
| La palabra es bono basura
|
| They cake the gunk on
| Apelmazan la suciedad
|
| Rather than looking lady like
| En lugar de parecer una dama
|
| I takes the dump on their
| Tomo el basurero en su
|
| Marble playthings and platinum haircuts
| Juguetes de mármol y cortes de pelo de platino.
|
| Knock myself out before I gas the air duct
| Noquearme antes de gasear el conducto de aire
|
| With every dirty stone washed flag I fold
| Con cada bandera sucia lavada a la piedra, me doblo
|
| Cash registers pain in my sidewalk soul
| El dolor de las cajas registradoras en mi alma de acera
|
| I just sprang the lock on my daddy’s old strong box
| Acabo de abrir la cerradura de la vieja caja fuerte de mi papá
|
| Found only the key and I don’t know where the song stops
| Encontré solo la clave y no sé dónde se detiene la canción
|
| The stars are my government
| Las estrellas son mi gobierno
|
| Smooth how i rub it in
| Suaviza cómo lo froto
|
| I’m pissed and I’m loving it
| Estoy enojado y me encanta
|
| Don’t see where the trouble is
| No veo dónde está el problema
|
| When Ty says move that bus
| Cuando Ty dice que muevas ese autobús
|
| It just cleans my ducts, What kind of miracle
| Solo limpia mis conductos, que clase de milagro
|
| Will make over make of my luck
| Cambiaré mi suerte
|
| I’m judge, jury and executioner to a hoax and
| Soy juez, jurado y verdugo de un engaño y
|
| I find the yuppie guilty, she butchered a dirty joke
| Encuentro culpable a la yuppie, ella hizo una broma sucia
|
| I’m a duck out for a cigarette while sentence is pronounced
| Soy un pato por un cigarrillo mientras se pronuncia la oración
|
| One cruel lash at a time my crime is coming out
| Un latigazo cruel a la vez mi crimen está saliendo
|
| I’m feelin' statuesque as a tough new law
| Me siento escultural como una nueva ley dura
|
| My fake justice hard enough to break your teeth on
| Mi falsa justicia lo suficientemente fuerte como para romperte los dientes
|
| I’m milk shake soft you could suck ME through a straw
| Soy un batido de leche suave, podrías chuparme con una pajita
|
| You could choke on your broke teeth and forget what you saw
| Podrías atragantarte con tus dientes rotos y olvidar lo que viste
|
| If the mall is gonna melt, it’ll smoke us out
| Si el centro comercial se va a derretir, nos echará humo
|
| The cross cannibal crowd can’t protect itself
| La multitud caníbal cruzada no puede protegerse a sí misma
|
| I’m in the house of fractions before twinkling Oakland
| Estoy en la casa de las fracciones antes de brillar Oakland
|
| Hand fucking myself into the great wide open
| Mano follándome en el gran espacio abierto
|
| Nobody is anybody now
| Nadie es nadie ahora
|
| We’re watching snow as a family
| Estamos viendo la nieve en familia
|
| Truly balanced and bright
| Verdaderamente equilibrado y brillante.
|
| The opulent soul isn’t empty at all
| El alma opulenta no está vacía en absoluto.
|
| It’s church voice is daring like there’s no
| Su voz de iglesia es atrevida como si no hubiera
|
| Man involved
| hombre involucrado
|
| Nobody is anybody now
| Nadie es nadie ahora
|
| We’re watching snow as a family
| Estamos viendo la nieve en familia
|
| Truly balanced and bright
| Verdaderamente equilibrado y brillante.
|
| The opulent soul isn’t empty at all
| El alma opulenta no está vacía en absoluto.
|
| It’s check book is daring like there’s no
| Su chequera es atrevida como si no hubiera
|
| Man involved | hombre involucrado |