Traducción de la letra de la canción Lion's Eye - Return

Lion's Eye (original)

i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
not because he’s old
he’s stuck inside a steel jungle
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why
he’s got to be on the top
baskin' in the sun
dreamin' of a wild country
he’s been dreamin’s so long
for his freedom gone
something in that lion’s eye
a sort of silent cry
makes me wonder
domething in that lion’s eye
he’d rather fight then die
makes me wonder
there was a time when he had to fight
a time to kill just to stay alive
he’d run with the wind
blowin' thru his fur collar
he’d been dreamin' so long
for his freedom gone
those days are gone now he’a all alone
and all he’s got is a stone cold home
he’s got no place to go
stuck inside a steel jungle
i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why he’s got to be on top

Lion's Eye (traducción)

veo una lágrima en el ojo del león
veo un rey que está esperando morir
no porque sea viejo
está atrapado dentro de una jungla de acero
él está subiendo a la roca más alta
no importa por qué
tiene que estar en la cima
tomando el sol
soñando con un país salvaje
ha estado soñando tanto tiempo
por su libertad perdida
algo en ese ojo de león
una especie de llanto silencioso
hace que me pregunte
dothing en el ojo de ese león
Prefiere pelear que morir
hace que me pregunte
hubo un tiempo en que tuvo que luchar
un tiempo para matar solo para mantenerse con vida
correría con el viento
soplando a través de su cuello de piel
había estado soñando tanto tiempo
por su libertad perdida
esos días se han ido ahora él está solo
y todo lo que tiene es un hogar frío como una piedra
no tiene adónde ir
atrapado dentro de una jungla de acero
veo una lágrima en el ojo del león
veo un rey que está esperando morir
él está subiendo a la roca más alta
no importa por qué tiene que estar en la cima