Traducción de la letra de la canción United in a Scream - Return

United in a Scream (original)

United in a scream
We’ll tell them you and me
We are the outcast
And we’re proud to be
In this lost society
We were never meant to be
We are the rebels
And here to tear it down
The teachers the can’t teach us
Our parents don’t understand
That we rule our own lives
And they’ve lost command
Don’t won’t to grow old
Our dreams won’t be sold
We’ll do it our way
No matter what they say
We’re gonna stay together
Rise up and scream forever
We’re gonna carry on
United in a scream
We’re gonna cry out loud
'cause we’re the future
Don’t' wait
Live your dreams today
Forget the rules
Tomorrow will be too late
Let’em think we’re crazy
Let’em think we’re wild
They’re just programmed to be
Deaf, dumb and blind
We listen to our won voice
And follow the heart
We’ll make our stand in every town
And they will never stop us
The young, the wild and free
We stand united in a scream

(traducción)

Unidos en un grito
Les diremos tu y yo
Somos los marginados
Y estamos orgullosos de ser
En esta sociedad perdida
Nunca estuvimos destinados a ser
Somos los rebeldes
Y aquí para derribarlo
Los maestros no pueden enseñarnos
Nuestros padres no entienden
Que gobernamos nuestras propias vidas
Y han perdido el mando
No quiero envejecer
Nuestros sueños no serán vendidos
Lo haremos a nuestra manera
No importa lo que digan
vamos a permanecer juntos
Levántate y grita para siempre
vamos a continuar
Unidos en un grito
Vamos a gritar en voz alta
porque somos el futuro
no esperes
Vive tus sueños hoy
olvida las reglas
Mañana será muy tarde
Vamos a pensar que estamos locos
Vamos a pensar que somos salvajes
Simplemente están programados para ser
Sordo, mudo y ciego
Escuchamos nuestra voz ganada
Y sigue el corazón
Haremos nuestro stand en cada ciudad
Y nunca nos detendrán
Los jóvenes, los salvajes y libres.
Estamos unidos en un grito