Traducción de la letra de la canción Приговоренный к молчанию - Откровения Дождя

Приговоренный к молчанию (original)

На рунах судьбы снег чертил эпитафии,
И скорбящие лики одаривал сном.
Я нашел себя там, где находят страдания
Вовлеченный в мелодию тех похорон.
Я обрел и его, неприкаянно ставшего
Отголоском симфонии траурных месс
«С миром спи" — пропоют напоследок усопшему,
Горсть земли подарив, и наложат запрет.
Там где боль пронизала стужа,
Сопоставив с тоской только блажь.
Умирает, завет не нарушив,
Пригвожденный к молчанию страж.
В ленты скорби завернуты руки
И венками из слез лишь полны,
Оглушенный надрывом разлуки,
Он сшивает изломы судьбы.
Серебряный ветер нес проблеск потери,
И слова скоротечно терялись во лжи.
Вместе были, и вместе остались скорбеть…
Там где я изрекаю, там — в безмолвии ты.

Приговоренный к молчанию (traducción)

En las runas del destino la nieve dibujó epitafios,
y dotó de sueño a los rostros de luto.
Me encontré donde se encuentra el sufrimiento
Involucrado en la melodía de ese funeral.
También lo encontré, que se puso inquieto
Un eco de una sinfonía de masas de luto
"Duerme en paz" - finalmente cantarán al difunto,
Dando un puñado de tierra, e impondrán una prohibición.
Donde el dolor atravesó el frío,
Comparando con la melancolía sólo el capricho.
Muere sin romper el pacto,
Un guardia clavado en el silencio.
Manos envueltas en cintas de dolor
y solo llena de coronas de lágrimas,
Ensordecida por la angustia de la separación,
Cose las fracturas del destino.
El viento plateado trajo un atisbo de pérdida.
Y las palabras se perdieron rápidamente en mentiras.
Estaban juntos, y juntos se quedaron a llorar...
Donde yo hablo, allí estás tú en silencio.