Traducción de la letra de la canción Зимняя скорбь - Откровения Дождя

Зимняя скорбь (original)

Бесконечной мглой затянуто небо
И в белый саван одета земля
Падает снег пеленой бесконечной
И северный лес призывает меня
Зимняя скорбь в душе моей
Одиночество и обреченность приносит
Мой разум мутнеет с каждым днем
И что-то внутри умереть меня просит
Лес забвения и вечных тайн
Спящий в ночи, но ждущий меня
Хранитель историй как странствующий бард
Бесконечный и темный, в нем зло обретает себя
И тогда я покину свой дом
Под покровом ночных небес
По волчьему следу и свету луны
Я войду в этот черный лес
Меня ждет смерть
Тихо падает снег
Назад пути нет
И сил уже нет
Бледной дланью рассвета закрой мне глаза
Белой краской смерти влюби меня в миг
Что стирает память хрупкий хрусталь
Января…

Зимняя скорбь (traducción)

El cielo está cubierto de niebla sin fin
Y la tierra se viste con un sudario blanco
La nieve está cayendo en un velo sin fin
Y el bosque del norte me está llamando
Tristeza de invierno en mi alma
La soledad y la perdición trae
Mi mente se nubla todos los días
Y algo dentro me pide que muera
Bosque del olvido y secretos eternos
Durmiendo en la noche pero esperándome
Lorewalker como un bardo errante
Interminable y oscuro, en él se encuentra el mal
Y luego me iré de mi casa.
Bajo la cobertura de los cielos nocturnos
Siguiendo el rastro del lobo y la luz de la luna
entraré en este bosque negro
la muerte me espera
En silencio la nieve está cayendo
No hay vuelta atrás
y no hay mas fuerza
Cierra mis ojos con la mano pálida del amanecer
Con la pintura blanca de la muerte, enamórate de mí en un instante
Lo que borra la memoria del cristal frágil
Enero…