Traducción de la letra de la canción Fucked Up "Scarred For Life" - Reverie, Louden

Fucked Up "Scarred For Life" (original)

This is the last chance, that im gonna give you
To let me down, only god knows why I feell you
To be real you, are something ive always hated
Something that in life I thought was supposed to be sacred
But I had to fake it, take it- in -as a kid
Learned in life, you can never depend
On anybody, anything, any set schedule
Every time I think ive gotten comfortable, they let go
Said so, thats the reason behind everything I do
In fact, impulsive actions brought me to you
Seeing thru everything you tried to hide in the beginning
Even blind to your reflection & the sinning
That you brag about- when I tag, I mouth
Words- underneath my breath, they come out from in my chest
Im impressed, that the fabrications that you shoot thru my ears
Sounded so pretty, pity party, part- if we, lift thee
Blindfold made of bricks, up off my eyes
And the chain to my stomach, then I’ll realize
All you told was lies, loved to see me cry
& never gonna be another love like you & I
Words cannot describe, what I felt inside
Demons pushing out from in stomach & I died
That summer that you left me, promised you would get me
Exactly what you gave me & it made me
Just a little crazy, just enough
To be cold hearted, guarded, interior rough, fuck
Left me so fucked up, I think you scarred this bitch for life
Boys are just bitches, they play games & some play it right
I dont trust nobody cuz people’r all the same
& dont expect perfection cuz you’ll be the one to blame
Fool me once, shame on you, fool me twice, not nice
Never ever gonna trust another slut in in my life
But if I fight, urges that I hold back
Fuck her up when I see her & ill make a whole track
About the victory, bitches love the dick ya see
Penis is the prize possession- they love to be
Imagining, they were me, so they chase after my boyfriends
Sucking dicks better than prostitutes, noise ends
Toys bend when I slash em, never gonna pass em
Cuz im on that p track, hoodrats, we dont need that
See that, I be killing em, apples, I be peeling em
How you like it now?
Coming down to the ceiling im
Sittin on the roof, sitting upside down
At a different perspective & damn I really see it now !
Seeing how- I could be so- whats the word?
Gullable, & loveable, so mother fuck the world
How could it be so cruel to me when all I do is desecrate it
Karma wants ta box & I really fucken hate it
Even waited, hesitated-→ when she stepped to me
Still said it like, bitch, you better bring your best to me
Left me so fucked up, I think you scarred this bitch for life
Hoes are just bitches, they play games & some play it right
I dont trust nobody cuz people’r all the same
& dont expect perfection cuz you’ll be the one to blame

(traducción)

Esta es la última oportunidad que te voy a dar
Para defraudarme, solo Dios sabe por qué te siento
Para ser real tú, eres algo que siempre he odiado
Algo que en vida pensé que se suponía que era sagrado
Pero tuve que fingir, aceptarlo como un niño
Aprendido en la vida, nunca puedes depender
En cualquiera, cualquier cosa, cualquier horario establecido
Cada vez que creo que me he puesto cómodo, me sueltan
Dicho eso, esa es la razón detrás de todo lo que hago
De hecho, las acciones impulsivas me trajeron a ti
Ver a través de todo lo que intentaste ocultar al principio
Incluso ciego a tu reflejo y al pecado
De lo que te jactas, cuando te etiqueto, lo digo
Palabras- debajo de mi aliento, salen de mi pecho
Estoy impresionado, que las fabricaciones que disparas a través de mis oídos
Sonaba tan bonito, lástima, parte, si nosotros, te levantamos
Venda hecha de ladrillos, arriba de mis ojos
Y la cadena a mi estómago, entonces me daré cuenta
Todo lo que dijiste fueron mentiras, amaba verme llorar
Y nunca va a ser otro amor como tú y yo
Las palabras no pueden describir, lo que sentí por dentro
Demonios saliendo del estómago y morí
Ese verano que me dejaste, prometiste que me atraparías
Exactamente lo que me diste y me hizo
Solo un poco loco, solo lo suficiente
Ser frío de corazón, cauteloso, interior duro, joder
Me dejaste tan jodido, creo que marcaste a esta perra de por vida
Los chicos son solo perras, juegan juegos y algunos lo hacen bien
No confío en nadie porque la gente es igual
& no esperes la perfección porque tú serás el culpable
Engáñame una vez, qué vergüenza, engáñame dos veces, no es agradable
Nunca jamás confiaré en otra zorra en mi vida
Pero si lucho, insta a que me contenga
Que la jodan cuando la vea y haré una pista completa
Sobre la victoria, las perras aman la polla, ya ves
El pene es la posesión más preciada: les encanta ser
Imaginando, ellos eran yo, así que persiguen a mis novios
Chupando pollas mejor que prostitutas, termina el ruido
Los juguetes se doblan cuando los corto, nunca los pasaré
Porque estoy en esa pista p, hoodrats, no necesitamos eso
Mira eso, los estaré matando, manzanas, las estaré pelando
¿Cómo te gusta ahora?
Bajando al techo estoy
Sentado en el techo, sentado boca abajo
¡En una perspectiva diferente y maldita sea, realmente lo veo ahora!
Viendo cómo, podría ser así, ¿cuál es la palabra?
Crédulo y adorable, así que madre al diablo con el mundo
¿Cómo podría ser tan cruel conmigo cuando todo lo que hago es profanarlo?
Karma quiere una caja y realmente la odio
Incluso esperó, dudó-→ cuando ella se acercó a mí
Todavía lo dije como, perra, será mejor que me traigas lo mejor de ti
Me dejaste tan jodido, creo que marcaste a esta perra de por vida
Las azadas son solo perras, juegan y algunas lo hacen bien
No confío en nadie porque la gente es igual
& no esperes la perfección porque tú serás el culpable