| Obelisks of avarice, building towers of vanity
| Obeliscos de avaricia, construyendo torres de vanidad
|
| Shielded from consequence in opulent majesty
| Protegido de las consecuencias en majestad opulenta
|
| I shall avert my gaze
| desviaré mi mirada
|
| From the profanum vulgaris
| Del profanum vulgaris
|
| Shunning the needy and the lame
| Evitar a los necesitados y los cojos
|
| Those fit only to serve us
| Los que solo sirven para servirnos
|
| Corpulent gluttons prepare for the feast
| Los glotones corpulentos se preparan para la fiesta
|
| Ravenous hunger, the dine on the weak
| Hambre voraz, la cena en los débiles
|
| Egotist your avarice knows no bounds
| Egoísta, tu avaricia no conoce límites
|
| Still you sit indignant on your throne of greed
| Todavía te sientas indignado en tu trono de codicia
|
| Covetous hoarder of wealth, your lust for gold so obscene
| Codicioso acaparador de riquezas, tu lujuria por el oro es tan obscena
|
| Yet emptiness still fills you inside, the blight of the soulless king
| Sin embargo, el vacío todavía te llena por dentro, la plaga del rey sin alma
|
| Vultures circling above the carrion
| Buitres dando vueltas sobre la carroña
|
| Corpses picked clean in a lightless dawn
| cadáveres recogidos limpios en un amanecer sin luz
|
| Predators of rapacity
| Depredadores de la rapacidad
|
| Insatiable voracity
| Voracidad insaciable
|
| Manipulators expand the divide
| Los manipuladores amplían la brecha
|
| Pitiful plebeians, the common herd I decry | Plebeyos lamentables, la manada común que deploro |