Traducción de la letra de la canción The Tragedy of Modern Ages - Revocation

The Tragedy of Modern Ages (original)

Silence, the hymn to the somber lands
As nuclear winter descends
Wraiths of past nations linger and loom
In the shadows of history’s death
An unsustainable standard of affluence
Has decimated the makings of man
And commodity’s gaping influence
Has distorted and defiled all the land
Written in a timeless script
The tragedy of modern ages
Cries forth the dismal fate of man
In bloodied, tear-stained pages
Trapped within a fabricated world
Of Gods encased in metal beams
Subsumed and enveloped in synthetic dreams
Evolution holds a cunning trap--
The misfortunes of the human
Are his works, though brilliant they may be
They’ve led him to his ruin

(traducción)

Silencio, el himno a las tierras sombrías
A medida que desciende el invierno nuclear
Espectros de naciones pasadas persisten y se ciernen
En las sombras de la muerte de la historia
Un estándar de riqueza insostenible
Ha diezmado la creación del hombre
Y la enorme influencia de la mercancía
ha torcido y profanado toda la tierra
Escrito en un guión atemporal
La tragedia de la Edad Moderna
Grita el triste destino del hombre
En páginas ensangrentadas y manchadas de lágrimas
Atrapado en un mundo fabricado
De dioses encerrados en vigas de metal
Subsumido y envuelto en sueños sintéticos
La evolución tiene una trampa astuta:
Las desgracias del ser humano
¿Son sus obras, aunque brillantes, pueden ser
Lo han llevado a su ruina