| Война — это мир, свобода — это рабство,
| La guerra es paz, la libertad es esclavitud.
|
| Как вам такое новое «Братство»?
| ¿Qué te parece esta nueva "Hermandad"?
|
| Бог — это власть, незнание — сила,
| Dios es poder, la ignorancia es poder,
|
| Теперь ты самый на свете счастливый.
| Ahora eres la persona más feliz del mundo.
|
| Министерство любви внушает страх,
| El Ministerio del Amor inspira temor
|
| Всё чётко в ваших головах.
| Todo está claro en vuestras cabezas.
|
| Полиция мыслей знает своё дело,
| La policía del pensamiento sabe lo que hace
|
| С вашим сознанием обращаются умело.
| Su conciencia es manejada hábilmente.
|
| В чёрной униформе, с дубинкой в руке,
| Con un uniforme negro, con un garrote en la mano,
|
| Диктуют порядок на новом языке.
| Ellos dictan el orden en un nuevo idioma.
|
| Тебе надоело, ты хочешь быть против? | ¿Estás cansado, quieres estar en contra? |
| СТОЙ!
| ¡DETENER!
|
| Большой Брат следит за тобой…
| Gran Hermano te está mirando…
|
| Всё кончено, имена стёрты,
| Se acabó, los nombres se borran
|
| Вот и наступил 84-ый.
| Entonces llegó el 84.
|
| Всё заново, всё опять.
| Todo de nuevo, todo de nuevo.
|
| Дважды два снова равное 5.
| Dos por dos es igual a 5 otra vez.
|
| Только сдаться, всё просто.
| Solo ríndete, es fácil.
|
| По течению, не бороться.
| Ve con la corriente, no pelees.
|
| Никому не удастся сбежать.
| Nadie podrá escapar.
|
| Шаг в сторону — стрелять.
| Hazte a un lado - dispara.
|
| Они не смогут в твой мозг вползти,
| No podrán meterse en tu cerebro,
|
| Любовь способна всех спасти.
| El amor puede salvar a todos.
|
| Но всё по-другому, «предали средь бела дня —
| Pero todo es diferente, "traicionado a plena luz del día -
|
| Я тебя, а ты меня». | Yo soy tú y tú eres yo". |