Traducción de la letra de la canción Превышая скорость - Revolta

Превышая скорость (original)

Как-то раз под утро, в очень раннее время.
В большой мир провожало индейца племя.
Он шел узнать чем живет человек,
Что он ест, что он пьет, как он одет
Он шел туда осознавая опасность,
Но ему так хотелось внести в себе ясность.
Он шел туда еще не зная в чем толк,
Он шел еще не зная, что человек человеку волк.
Через несколько лет он вернулся домой.
Почти такой же обычный, такой же молодой.
Он пришел рассказать чем живет человек,
Что он ест, что он пьет, как он одет.
А еще он сказал, что все там необычно,
Все живут на автомате как будто по привычке.
Никто из-за рта не вынимает сигареты.
На героин детям меняют конфеты.
Там всем друг на друга просто наплевать.
Там как выглядят звезды начинают забывать,
Там строят все больше и больше ракет,
Там не знают, как в реальности выключить свет.
И последнее, что решился он сказать:
«Это совсем не то, что хотелось мне узнать.
Я принес Вам не самую добрую новость.
Люди мчаться за деньгами превышая скорость…»

Превышая скорость (traducción)

Una vez por la mañana, a una hora muy temprana.
Una tribu acompañó al indio al gran mundo.
Fue a averiguar cómo vive una persona,
Que come, que bebe, como se viste
Fue allí dándose cuenta del peligro,
Pero él quería traer claridad a sí mismo.
Fue allí todavía sin saber cuál era el punto,
Caminó sin saber que el hombre es un lobo para el hombre.
Unos años más tarde volvió a casa.
Casi el mismo ordinario, igual de joven.
Vino a contar cómo vive una persona,
Qué come, qué bebe, cómo va vestido.
También dijo que todo allí es inusual,
Todo el mundo vive en la máquina como por costumbre.
Nadie se quita los cigarrillos de la boca.
Se intercambian caramelos por heroína para niños.
Todos allí simplemente no se preocupan por los demás.
Donde las estrellas parecen que empiezan a olvidar
Cada vez se construyen más cohetes allí,
No saben cómo apagar la luz.
Y lo último que decidió decir:
“Esto no es en absoluto lo que quería saber.
No te traje las mejores noticias.
La gente corre por dinero, excediendo el límite de velocidad…”